Traducción de la letra de la canción Motions - The Sherlocks

Motions (original)

You keep telling me
We’re better on our own
But the evidence I need
Is all so clearly shown
On your face
It’s a game of tug of war
With your heart strings
And I know
That it’s only a matter
Of time before you let it go
I told you from the start
That I was gunna break your heart
So let’s start over again
But let’s start from the end
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
You’re argumentative
You give it all the sensitive talk
Well don’t act the shy girl
When everyone around
The other side to you is found
They’re being polite
And compromising honesty
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
I hate to see you down
Are we better on our own?
Are we better on our own?
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
In your dressing gown

Motions (traducción)

Sigues diciéndome
Somos mejores solos
Pero la evidencia que necesito
¿Se muestra todo tan claramente?
En tu cara
Es un juego de tira y afloja
Con las cuerdas de tu corazón
Y yo sé
Que es solo una cuestión
De tiempo antes de dejarlo ir
Te lo dije desde el principio
Que iba a romper tu corazón
Así que empecemos de nuevo
Pero empecemos por el final
Es un largo camino de regreso
A donde hemos estado
si quieres ir
Así que solo dime todos tus problemas
He estado deseando resolverlos
Porque odio verte deprimido
eres discutidor
Le das toda la charla sensible
Bueno, no actúes como una chica tímida.
Cuando todos alrededor
El otro lado de ti se encuentra
están siendo educados
Y comprometer la honestidad
Es un largo camino de regreso
A donde hemos estado
si quieres ir
Así que solo dime todos tus problemas
He estado deseando resolverlos
Porque odio verte deprimido
Así que solo dime todos tus problemas
He estado deseando resolverlos
Porque odio verte deprimido
Odio verte abajo
¿Somos mejores solos?
¿Somos mejores solos?
Así que solo dime todos tus problemas
He estado deseando resolverlos
Porque odio verte deprimido
Así que solo dime todos tus problemas
He estado deseando resolverlos
Porque odio verte deprimido
En tu bata