Traducción de la letra de la canción Adventures Close To Home - The Slits

Adventures Close To Home (original)

Passion that shouts
And red with anger
I lost myself
Through alleys of mysteries
I went up and down
Like a demented train
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Searching for something
That makes makes hearts move
I found myself
But my best possession
Walked into the shade
And threatened to drift away
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Full of myself
I left you behind
As if I could
Possessed by Quixote’s dream
Went to fight dragons
In the land of concrete
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Rolling in pain
Discovered what hurts
And tasted hell
Infatuated by madness
I danced in flames
And drunk in the depth of love

(traducción)

Pasión que grita
Y rojo de ira
Me perdí
Por callejones de misterios
subí y bajé
Como un tren demente
No lo tomes como algo personal
Yo elijo mi propio destino
sigo al amor
yo sigo el odio
buscando algo
Eso hace que los corazones se muevan
Me encontré a mi mismo
Pero mi mejor posesión
Caminó hacia la sombra
Y amenazó con alejarse
No lo tomes como algo personal
Yo elijo mi propio destino
sigo al amor
yo sigo el odio
lleno de mi mismo
te deje atras
como si pudiera
Poseído por el sueño del Quijote
Fui a luchar contra dragones
En la tierra de cemento
No lo tomes como algo personal
Yo elijo mi propio destino
sigo al amor
yo sigo el odio
Rodando de dolor
Descubrí lo que duele
Y probé el infierno
Encaprichado por la locura
bailé en llamas
Y borracho en la profundidad del amor