Traducción de la letra de la canción Partner From Hell - The Slits

Partner From Hell (original)

I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
So I’m not doing well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was at the time dehumanined
No human rights, demonized
Taken for a ride, never realized
I tried to abide to some one who lies
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Got insecurities that never used to be
Any part of me, I better party
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
Someone so cruel, I’m so ridiculed
Felt like a mule, still you were my fuel
I’m such a mess, my past is a pest
Request-less, dress, put my mind to rest
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
So conflicted, I’m addicted
So constricted or abdicate
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Missing in my bed
Swimming in my head

(traducción)

No estoy bien, tuve un compañero del infierno
Duerme con el diablo, pero no podría decir
Este compañero del infierno me tiene bajo su hechizo
Así que no podría decir, no, no lo estoy haciendo bien
Estaba soñando con hacer equipo con este demonio
Ahora me estoy recuperando de descubrir
Un socio del infierno porque no podría decir, yo duermo con el diablo
bajo su hechizo
Soñar con hacer equipo con este demonio
Así que no me va bien, tenía un compañero del infierno
Duerme con el diablo, pero no podría decir
Este compañero del infierno me tiene bajo su hechizo
Así que no podría decir, no, no lo estoy haciendo bien
Yo estaba en ese momento deshumanizado
Sin derechos humanos, satanizado
Tomado de paseo, nunca se dio cuenta
Traté de cumplir con alguien que miente
Me quitó la vida a mí y a mi familia.
Mi estabilidad, mi capacidad
Tengo inseguridades que nunca solían ser
Cualquier parte de mí, mejor voy de fiesta
No estoy bien, tuve un compañero del infierno
Duerme con el diablo, pero no podría decir
Este compañero del infierno me tiene bajo su hechizo
Así que no podría decir, no, no lo estoy haciendo bien
Alguien tan cruel, estoy tan ridiculizado
Me sentí como una mula, todavía eras mi combustible
Soy un desastre, mi pasado es una plaga
Sin solicitud, vístete, pon mi mente a descansar
Estás nadando en mi cabeza, perdido en mi cama
Estoy tan desnutrido, ¿estoy vivo o muerto?
Tan en conflicto, soy adicto
Tan constreñido o abdicar
No estoy bien, tuve un compañero del infierno
Duerme con el diablo, pero no podría decir
Este compañero del infierno me tiene bajo su hechizo
Así que no podría decir, no, no lo estoy haciendo bien
Estaba soñando con hacer equipo con este demonio
Ahora me estoy recuperando de descubrir
Un socio del infierno porque no podría decir, yo duermo con el diablo
bajo su hechizo
Soñar con hacer equipo con este demonio
Estás nadando en mi cabeza, perdido en mi cama
Estoy tan desnutrido, ¿estoy vivo o muerto?
Me quitó la vida a mí y a mi familia.
Mi estabilidad, mi capacidad
Falta en mi cama
nadando en mi cabeza