Traducción de la letra de la canción Newtown - The Slits

Newtown (original)

Newtown where everybody goes around sniffing televisena
Or taking footballina
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Gimme another fix
Gimme another fix
If not I’ll go sick
If not I’ll go sick
I’ll be sick
Morning papers will bring you something flash
Make your bones shake and keep busy your mind
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Gimme another fix
I, I, I need another fix
If not I’ll go sick
If not I’ll go sick
I’ll be sick sick sick sick
Morning in the city, Mr. Simpson is a speedin' freak
Taking huncholyna or sniffing phoncallina
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Down town, drop down
Stick around, feeling down
Might be some coming out
Football colors all around
Dropping PC late at night
Waiting for a fight, fight
Newtown
Newtown where everybody goes around sniffing televisena
Or taking footballina
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown
Gimme another fix
I, I, I need another fix
If not I’ll go sick
If not I’ll go sick
I’ll be sick
Down town, drop down
Stick around, feeling down
Might be some coming out
(Newtown)
Football colors all around
Dropping PC late at night
Waiting for a fight, fight
(Newtown)
Newtown
Newtown
Newtown
Newtown

Newtown (traducción)

Newtown donde todo el mundo anda olfateando televisión
o tomando futbolina
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Dame otra solución
Dame otra solución
si no me voy a enfermar
si no me voy a enfermar
Estaré enfermo
Los periódicos de la mañana te traerán algo relámpago
Haz temblar tus huesos y mantén tu mente ocupada
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Dame otra solución
Yo, yo, necesito otra solución
si no me voy a enfermar
si no me voy a enfermar
Estaré enfermo enfermo enfermo enfermo
Mañana en la ciudad, el Sr. Simpson es un fanático de la velocidad
Tomar huncholyna o inhalar phoncallina
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
En el centro de la ciudad, desplegable
Quédate, sintiéndote deprimido
Podría ser algunos saliendo
Colores de fútbol por todas partes
Dejar caer la PC tarde en la noche
Esperando una pelea, pelea
Nuevo pueblo
Newtown donde todo el mundo anda olfateando televisión
o tomando futbolina
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Dame otra solución
Yo, yo, necesito otra solución
si no me voy a enfermar
si no me voy a enfermar
Estaré enfermo
En el centro de la ciudad, desplegable
Quédate, sintiéndote deprimido
Podría ser algunos saliendo
(Nuevo pueblo)
Colores de fútbol por todas partes
Dejar caer la PC tarde en la noche
Esperando una pelea, pelea
(Nuevo pueblo)
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo
Nuevo pueblo