Traducción de la letra de la canción So Tough - The Slits

So Tough (original)

So tough
What a cunt he’s getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that
So hard
Don’t think about it much he’s just a runt
You had fun experinace
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
So strong
They say you’re acting like a star
So strong
They say not everything’s wonderbar
Too long
You want money girls urgently
Too long
Too much too soon you wait and see
You had fun experiance
Nothing he does every makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
Too much
You hang around her cuz she’s a good fuck
Too much
Needle marks and shooting up
Too fast
They wanna stop you having kicks
Slow down
Don’t fuck things up by getting sick
You had fun experiance
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
So tough
What a cunt he’s getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that
So hard
Don’t think about it much cuz he’s just a runt
You had fun experiance
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious

So Tough (traducción)

Tan duro
Que coño se esta debilitando
Tan duro
No empieces a jugar al escondite
Muy difícil
¿Por qué crees que se puso así?
Muy difícil
No lo pienses mucho, es solo un enano.
tuviste una experiencia divertida
Nada de lo que hace tiene sentido
Sid solo tiene curiosidad
Juan no te lo tomes en serio
Tan fuerte
Dicen que estás actuando como una estrella
Tan fuerte
Dicen que no todo es Wonderbar
Demasiado largo
Quieren dinero chicas urgente
Demasiado largo
Demasiado demasiado pronto esperas y ves
tuviste una experiencia divertida
Nada de lo que hace tiene sentido
Sid solo tiene curiosidad
Juan no te lo tomes en serio
Demasiado
Te quedas con ella porque es una buena cogida
Demasiado
Marcas de agujas y disparos
Demasiado rapido
Quieren que dejes de tener patadas
Desacelerar
No arruines las cosas enfermándote
tuviste una experiencia divertida
Nada de lo que hace tiene sentido
Sid solo tiene curiosidad
Juan no te lo tomes en serio
Tan duro
Que coño se esta debilitando
Tan duro
No empieces a jugar al escondite
Muy difícil
¿Por qué crees que se puso así?
Muy difícil
No lo pienses mucho porque es solo un enano
tuviste una experiencia divertida
Nada de lo que hace tiene sentido
Sid solo tiene curiosidad
Juan no te lo tomes en serio