Traducción de la letra de la canción Shoplifting (Encore) - The Slits

Shoplifting (Encore) (original)

Put the cheddar in the pocket
Put the rest under the jacket
Talk to the cashier, he won’t suspect
And if he does…
Do a runner!
Ten quid for the lot
We pay fuck all
Babylonian won’t lose much
And we’ll have dinner tonight
Do a runner!
Camera’s trying to watch us
Mirrors and TV
But they’re not gonna catch us
'Cause we’re gonna gonna gonna run run run
Do a runner!
Run!
Ten quid for the lot
We pay fuck all
Babylonian won’t lose much
And we’ll have dinner tonight
Do a runner!
Run!
(I've pissed in my knickers)

(traducción)

Pon el queso cheddar en el bolsillo
Pon el resto debajo de la chaqueta.
Habla con el cajero, no sospechará
Y si lo hace...
¡Haz un corredor!
Diez libras por el lote
Pagamos todos a la mierda
Babilónico no perderá mucho
Y cenaremos esta noche
¡Haz un corredor!
La cámara está tratando de mirarnos
Espejos y TV
Pero no nos van a atrapar
Porque vamos a correr correr correr
¡Haz un corredor!
¡Correr!
Diez libras por el lote
Pagamos todos a la mierda
Babilónico no perderá mucho
Y cenaremos esta noche
¡Haz un corredor!
¡Correr!
(Me he meado en mis bragas)