Traducción de la letra de la canción Trapped Animals - The Slits

Trapped Animals (original)

The most trapped animal, trapped animal
Trapped animal, trapped animal, trapped
The most trapped animal
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
Trapped animal, it’s the human
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
A perverse animal, only animal
It’s the human (dirty)
A savage animal, it’s this animal
Is the human savage
The dirty animal, it’s this animal
The human dirty
The most trapped animal
It’s the human, the human too
Some of us are lost and lonely trapped but good
Some of us are lost and lonely trapped but well
Whatever, some do what know they should
While others go slowly but surely mad
Some of us are lost and lonely trapped but good
Some of us are lost and lonely trapped but well
Whatever, some do what know they should
While others go slowly but surely mad
Some of us are lost and lonely trapped but good
Some of us are lost and lonely trapped but well
Whatever, some do what know they should
While others go slowly but surely mad
The most trapped animal
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
Trapped is the human
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
A perverse animal
Only animal
It’s the human (dirty)
A savage animal it’s this animal
Is the human savage
The dirty animal, it’s the animal
It’s the human dirty
The most trapped animal
It’s the human, the human too
If the cage of their mind or bad company
If the cage of the rich or those in poverty
If the cage of time spends misery
Either way it’s a cage of age and rage to me
If the cage of their mind or bad company
If the cage of the rich or those in poverty
If the cage of time spends misery
Either way it’s cage of age and rage to me
The most trapped animal is the human, the human animal too
We’re trapped, trapped, trapped in a zoo
The most trapped animal is human, the human animal too
Is there nothing, nothing, nothing we can do?
Trapped animal is the human, the human animal too
We’re trapped, trapped, trapped in a zoo
The most trapped animal is human, the human animal too
Is there nothing, nothing, nothing we can do?
Went ahead of our own plans
Went ahead of our own good
Went ahead before we wore
Did things before we understood
Went ahead of our own plans
Went ahead of our own good
Went ahead before we wore
Did things before we understood
The most trapped animal is the human
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
Trapped is the human
It’s the human, the human animal
We’re another, yet another
Just another trapped animal
Unfair nature is human nature
Caused by humans unfair
Brutal nature is human nature, the most cruel
The most … nature come from me and you
We are locked in our nature we can’t face the truth

Trapped Animals (traducción)

El animal más atrapado, animal atrapado
Animal atrapado, animal atrapado, atrapado
El animal más atrapado
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
Animal atrapado, es el humano
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
Un animal perverso, único animal
Es el humano (sucio)
Un animal salvaje, es este animal
es el humano salvaje
El sucio animal, es este animal
El humano sucio
El animal más atrapado
Es el humano, el humano también
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos, atrapados pero buenos
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos atrapados pero bueno
Lo que sea, algunos hacen lo que saben que deben
Mientras que otros se vuelven locos lento pero seguro
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos, atrapados pero buenos
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos atrapados pero bueno
Lo que sea, algunos hacen lo que saben que deben
Mientras que otros se vuelven locos lento pero seguro
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos, atrapados pero buenos
Algunos de nosotros estamos perdidos y solos atrapados pero bueno
Lo que sea, algunos hacen lo que saben que deben
Mientras que otros se vuelven locos lento pero seguro
El animal más atrapado
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
Atrapado es el humano
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
Un animal perverso
solo animal
Es el humano (sucio)
Un animal salvaje es este animal
es el humano salvaje
El sucio animal, es el animal
es el humano sucio
El animal más atrapado
Es el humano, el humano también
Si la jaula de su mente o mala compañía
Si la jaula de los ricos o de los pobres
Si la jaula del tiempo pasa miseria
De cualquier manera, es una jaula de edad y rabia para mí
Si la jaula de su mente o mala compañía
Si la jaula de los ricos o de los pobres
Si la jaula del tiempo pasa miseria
De cualquier manera, es una jaula de edad y rabia para mí.
El animal más atrapado es el humano, el animal humano también
Estamos atrapados, atrapados, atrapados en un zoológico
El animal más atrapado es el humano, el animal humano también
¿No hay nada, nada, nada que podamos hacer?
El animal atrapado es el humano, el animal humano también
Estamos atrapados, atrapados, atrapados en un zoológico
El animal más atrapado es el humano, el animal humano también
¿No hay nada, nada, nada que podamos hacer?
Nos adelantamos a nuestros propios planes
Se adelantó a nuestro propio bien
Se adelantó antes de que usáramos
Hicimos cosas antes de que entendiéramos
Nos adelantamos a nuestros propios planes
Se adelantó a nuestro propio bien
Se adelantó antes de que usáramos
Hicimos cosas antes de que entendiéramos
El animal más atrapado es el humano
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
Atrapado es el humano
Es el humano, el animal humano.
Somos otro, otro más
Sólo otro animal atrapado
La naturaleza injusta es la naturaleza humana
Causado por humanos injustos
La naturaleza brutal es la naturaleza humana, la más cruel
Lo más… la naturaleza viene de mí y de ti
Estamos encerrados en nuestra naturaleza, no podemos enfrentar la verdad