Traducción de la letra de la canción Love Und Romance - The Slits

Love Und Romance (original)

Oh oh oh sweet love und romance
Ain’t it something?
Man, let’s dance!
Want you with me all the time
You promised angel that you’re mine
(She wants you, she wants you)
I own you!
See you later, alligator (you're mine)
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
I’m so glad that you belong to me Oh my darling, who wants to be free?
Together we can reach the stars
Oh yeah, baby, we’ll go far
(She wants you, she wants you)
Spread your wings and let me come inside
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Oh oh oh sweet love und romance
I’m so glad we met by chance
Call you everyday on the telephone
Break your neck if you ain’t home
We can get married and have a house in the country
Love’s a feeling… and so is stealing
Do ya hear me?
I hear ya!
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Fun fun fun I’m having fun
Hee hee hee!
It’s such a love
Hee hee hee!
Now we’re one
Life’s a gas all the time
You’re so lovely, you’re so fine!
(She wants you, she wants you)
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Gimmee a great big kiss
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!

Love Und Romance (traducción)

Oh oh oh dulce amor y romance
¿No es algo?
¡Hombre, vamos a bailar!
Te quiero conmigo todo el tiempo
Prometiste ángel que eres mía
(Ella te quiere, ella te quiere)
¡Soy tu dueño!
Hasta luego caimán (eres mío)
(Ella te quiere, ella te quiere)
En un rato cocodrilo
¡Estoy tan feliz!
¡Eres muy agradable!
¡Beso beso beso!
¡VIDA divertida, divertida!
Estoy tan feliz de que me pertenezcas Oh, cariño, ¿quién quiere ser libre?
Juntos podemos alcanzar las estrellas
Oh, sí, cariño, llegaremos lejos
(Ella te quiere, ella te quiere)
Extiende tus alas y déjame entrar
(Ella te quiere, ella te quiere)
En un rato cocodrilo
¡Estoy tan feliz!
¡Eres muy agradable!
¡Beso beso beso!
¡VIDA divertida, divertida!
Oh oh oh dulce amor y romance
Estoy tan contenta de que nos hayamos conocido por casualidad
Llamarte todos los días por teléfono
Rompe tu cuello si no estás en casa
Podemos casarnos y tener una casa en el campo
El amor es un sentimiento... y también lo es robar
¿Me oyes?
¡Te escucho!
¡Estoy tan feliz!
¡Eres muy agradable!
¡Beso beso beso!
¡VIDA divertida, divertida!
divertido divertido divertido me estoy divirtiendo
¡Ji ji ji!
es un amor
¡Ji ji ji!
ahora somos uno
La vida es un gas todo el tiempo
¡Eres tan adorable, estás tan bien!
(Ella te quiere, ella te quiere)
¿Estás listo para esto?
¿Estás listo para esto?
Dame un gran beso
¡Estoy tan feliz!
¡Eres muy agradable!
¡Beso beso beso!
¡VIDA divertida, divertida!