Traducción de la letra de la canción Lazy Slam - The Slits

Lazy Slam (original)

Lazy Slam!
Tonight me just want it lazy
Me don’t want you wake me
No wake me, none at all
Me just want to take it lazy
Nice and smooth, lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Feel you inside when you …
I walkin' while me sleepin'
No why you take me deep in me sleep tonight
Deep inna me sleep, me sleep tight
Take me in me sleep tonight
No fight, no light, squeezing me tight
'Til me start … in me back to you
One man inna me life, that a you
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Do it twice -- at the crazy slam
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s see it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
You not …
… you amaze me
Gimme it it lazy
'Til we get crazy
Or maybe
Just keep it lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Love you pon the roof
The beach, on the stars
Pon the grass, in a bath, in a car
But tonight me want you bring to me in bed
Deep inna me sleep like a said
Me … you -- Slowly
Respond suddenly -- You know me
Gimme slow whine -- Show sign
You on demand -- A fine time
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s do it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
No if, no buts, no maybes
Tonight me just want it lazy
No if, no buts, no baby
Just give me it lazy
'Cos you amaze me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Twice -- at the crazy slam
Well, tonight me just don’t want you wake, none at all, … no
Want the lazy slam
Lazy, lazy slam
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala

(traducción)

Golpe perezoso!
Esta noche solo quiero que sea perezoso
Yo no quiero que me despiertes
No me despiertes, ninguno en absoluto
Yo solo quiero tomármelo con calma
agradable y suave, perezoso
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma y hazme
Sentirte por dentro cuando tú...
Camino mientras duermo
No, ¿por qué me llevas a dormir profundamente esta noche?
Profundo en mi sueño, yo duermo bien
Llévame en mi sueño esta noche
Sin lucha, sin luz, apretándome fuerte
Hasta que empiece... en mí de vuelta a ti
Un hombre en mi vida, ese eres tú
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma y hazme
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Te doy cualquier posición, mientras quieras
Te doy permiso
Una vez, en el golpe perezoso
Hazlo dos veces, en el golpe loco
Perezoso (¡tugurio perezoso!)
Hasta que nos volvamos locos (¡tugurio perezoso!)
A ver perezoso (¡barrio perezoso!)
Hasta que nos volvamos locos (¡tugurio perezoso!)
Tu no …
… me impresionas
Damelo perezoso
Hasta que nos volvamos locos
O tal vez
Solo mantenlo perezoso
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma y hazme
Te amo pon el techo
La playa, en las estrellas
Pon la hierba, en un baño, en un coche
Pero esta noche quiero que me traigas a la cama
Profundo en mi sueño como un dicho
Yo... tu -- Lentamente
Responde de repente - Me conoces
Dame un gemido lento - Mostrar signo
Tú a la carta: un buen momento
Perezoso (¡tugurio perezoso!)
Hasta que nos volvamos locos (¡tugurio perezoso!)
Hagámoslo perezoso (¡tugurio perezoso!)
Hasta que nos volvamos locos (¡tugurio perezoso!)
No si, no peros, no tal vez
Esta noche solo quiero que sea perezoso
No si, no peros, no bebe
Solo dame pereza
Porque me sorprendes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma no me despiertes
No despiertes solo llévame
Y toma y hazme
Te doy cualquier posición, mientras quieras
Te doy permiso
Una vez, en el golpe perezoso
Dos veces, en el golpe loco
Bueno, esta noche yo solo no quiero que despiertes, ninguno en absoluto, … no
Quiero el golpe perezoso
Golpe perezoso, perezoso
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala