Traducción de la letra de la canción Cadaver (Career Suicide) - The So So Glos

Cadaver (Career Suicide) (original)

I’m out here looking like a walking cadaver, full of contusions
Paranoid schizoid frantic illusions
Sex in a riverbed, with the living dead
One is in the kitchen and the other’s in my head
Going, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Give me a reason to give a shit
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
I am so so over it
I’m hearing voices, paranoia
They tell me again, «this ain’t no 90s nostalgia»
Pseudo-journalists with their best-of lists
Oh please god damn take me off it
I don’t give a shit about the last best trend
I don’t wanna hear about your stupid friends
I don’t wanna hear no more bullshit
Because I’m stepping on earth and I’m over it
Singing, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Give me a reason to give a shit
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Gimme gimme gimme one good reason to give a shit

(traducción)

Estoy aquí como un cadáver ambulante, lleno de contusiones
Ilusiones frenéticas esquizoides paranoicas
Sexo en el cauce de un río, con los muertos vivientes
Uno está en la cocina y el otro en mi cabeza
Yendo, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Dame una razón para que me importe una mierda
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Estoy tan por encima de eso
Estoy escuchando voces, paranoia
Me vuelven a decir, «esto no es nostalgia de los 90»
Pseudo-periodistas con sus mejores listas
Oh, por favor, maldita sea, sácame de eso
Me importa una mierda la última mejor tendencia
No quiero oír hablar de tus estúpidos amigos
No quiero escuchar más tonterías
Porque estoy pisando la tierra y lo superé
Cantando, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Dame una razón para que me importe una mierda
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sí
Dame, dame, dame una buena razón para que te importe una mierda