Traducción de la letra de la canción Son Of An American - The So So Glos

Son Of An American (original)

I was sitting'
Safe inside my bedroom walls
It wasn’t 1990 at all
But the future scene to be
Just floatin' and everyday seem like the last
I think I’m livin' in the past
The other half move too fast
Gimme thin girl, thin TV
Ice watch, ice coffee
Malt liquor, malt ice cream
I need a condo in the country
White fence 'round the city
Don’t it pay to be so free?
Cause I’m a Son of an American
Thats no lie
Sun’s brighter than its ever been
Why Ain’t I?
Cause Im a Son of an American
That’s Why
Don’t wanna hear about it ever again
Take me out to the ball game
I want to sit in the stands and scream
I wanna root for the losing team
Like that day
The stadium was Shea
And I lived in a rally cap
And the underdog would say
I’m a Son of an American
I tried and tried but I can’t hide
What I am as an American
And all the kids overseas
Can’t never know freedom like me
Cause I’m a Son of an American

(traducción)

Estaba sentado'
A salvo dentro de las paredes de mi dormitorio
No era 1990 en absoluto
Pero la escena futura a ser
Simplemente flotando y todos los días parecen ser los últimos
Creo que estoy viviendo en el pasado
La otra mitad se mueve demasiado rápido.
Dame chica delgada, televisión delgada
reloj de hielo, café helado
Licor de malta, helado de malta
Necesito un condominio en el campo
Valla blanca alrededor de la ciudad
¿No vale la pena ser tan libre?
Porque soy un hijo de un americano
eso no es mentira
El sol es más brillante que nunca
¿Por qué no?
Porque soy un hijo de un americano
Es por eso
No quiero oír hablar de eso nunca más
Llévame al juego de pelota
Quiero sentarme en las gradas y gritar
Quiero animar al equipo perdedor
como ese dia
El estadio era Shea
Y viví en una gorra de rally
Y el desvalido diría
Soy un Hijo de un Americano
Lo intenté y lo intenté, pero no puedo ocultar
Lo que soy como estadounidense
Y todos los niños en el extranjero
Nunca se puede conocer la libertad como yo
Porque soy un hijo de un americano