| But don’t stare,
| pero no mires,
|
| There’s a boy and he’s young, and he’s scared (why?)
| Hay un niño y es joven, y tiene miedo (¿por qué?)
|
| And when he gets drunk, he cries.
| Y cuando se emborracha, llora.
|
| He cries, «oh mama, come on sit by my side»
| Él llora, «ay mamá, ven siéntate a mi lado»
|
| But she don’t, and you wanna know why?
| Pero ella no, y ¿quieres saber por qué?
|
| She won’t say.
| Ella no dirá.
|
| What you here for? | ¿Por qué estás aquí? |
| that old ghost town of a dance floor?
| ese viejo pueblo fantasma de una pista de baile?
|
| They say, «i don’t want to hear that cabaret play,»
| Dicen: «no quiero oír tocar ese cabaret»,
|
| Here comes the neighborhood.
| Aquí viene el barrio.
|
| Hey, look over there (where?)
| Oye, mira para allá (¿dónde?)
|
| Over there, there’s a boy in the symmetry chair,
| Allí, hay un niño en la silla de simetría,
|
| And how’d he get there?
| ¿Y cómo llegó allí?
|
| Was it you and I?
| ¿Fuimos tú y yo?
|
| What’d you hear kid? | ¿Qué escuchaste chico? |
| that old ghost town is a trash bin,
| ese viejo pueblo fantasma es un basurero,
|
| They say, «oh, I don’t want to hear that cabaret play»
| Dicen, «ay, no quiero oír tocar ese cabaret»
|
| 5−6-7−8 more, I’d like to set em' straight
| 5−6-7−8 más, me gustaría aclararlos
|
| But I’m not sure if I’ve got the gaul or the body weight
| Pero no estoy seguro si tengo la galia o el peso corporal
|
| To let the band play, «here comes the neighborhood»
| Para dejar tocar la banda, «ahí viene el barrio»
|
| They want to know if the shoe do fit,
| Quieren saber si el zapato les queda,
|
| They want to know if the space is legit,
| Quieren saber si el espacio es legítimo,
|
| They want to hear that low back chain shift,
| Quieren escuchar ese cambio de cadena de espalda baja,
|
| Mr. Officer tell 'em about it
| Sr. oficial cuénteles al respecto
|
| Mr. Officer tell me about it | Sr. oficial cuénteme sobre eso |