Traducción de la letra de la canción Lost Weekend - The So So Glos

Lost Weekend (original)

You and I, riding high
In a landfill building castles
We get around while we’re alive
Stuck in a web with the spiders and flies, singing
And we can’t speak cause' we’re in too deep
We grown up 86'd and ended up like this
So don’t you cry, you did it as much as I
And I’m not gonna be the one to bail you out this time
We’ve been on a lost weekend
We’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
But they’re more fun to dance across
Then at the end of the day
When the work weeks' through
There’s a sign that says, get lost?
So we’ve been drinking far too long
We stumble forward, hung up on the past
Don’t you worry about that my babe
These days weren’t built to last
We’ve been on a lost weekend weekend
We’ve been on a lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Could you forget the future if it was just a lie?
Stuck in a web with the spiders and flies
Would you forget the future, if I could forget mine
Should you forget the future?

Lost Weekend (traducción)

Tú y yo cabalgando alto
En un vertedero construyendo castillos
Nos movemos mientras estamos vivos
Atrapado en una red con arañas y moscas, cantando
Y no podemos hablar porque estamos demasiado metidos
Crecimos en 86 y terminamos así
Así que no llores, lo hiciste tanto como yo
Y no seré yo quien te rescate esta vez
Hemos estado en un fin de semana perdido
Hemos estado en un fin de semana perdido
He visto gente caminar sobre cuerdas flojas
Pero son más divertidos para bailar
Luego, al final del día
Cuando las semanas de trabajo pasan
Hay un cartel que dice, ¿perderse?
Así que hemos estado bebiendo demasiado tiempo
Tropezamos hacia adelante, colgados en el pasado
no te preocupes por eso mi nena
Estos días no fueron hechos para durar
Hemos estado en un fin de semana perdido
Hemos estado en un fin de semana perdido
Fin de semana perdido
Fin de semana perdido
¿Podrías olvidar el futuro si solo fuera una mentira?
Atrapado en una red con arañas y moscas
¿Olvidarías el futuro, si yo pudiera olvidar el mío?
¿Deberías olvidar el futuro?