Traducción de la letra de la canción Isn't It A Shame - The So So Glos

Isn't It A Shame (original)

Isn’t it a shame we don’t ever talk no more
You just send your letters to my telephone
And then you go and drown me out
With your compact record collection intact
Don’t you feel bad that it’s come to that?
Well she’s been in love
Under a mountaintop or above
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money)
Isn’t it a shame, we don’t ever walk no more
You just pack up your bags and fly off to the shop to get robbed
Don’t you feel bad
Reaching in your pockets for highs
Isn’t it a shame, don’t you wonder why?
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money, honey)
If you got the money
It’s all about the money
Forget about the glory days of being young
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
I heard him singing in a beat up truck
Saying, «What you gonna do, what you gonna do for me?»
Tore up a letter to improve my luck
Said, «How do you do, what you gonna do for me?»
Bang bang, she goes shooting at my waist
Said, «I like you, what you gonna do for me?»
You throw a label right across my face
Saying, «That's not true, what you gonna do for me?»
What you gonna do for me
Hey, what you gonna do for me
What you gonna do for me

Isn't It A Shame (traducción)

¿No es una pena que ya no hablemos nunca más?
Solo envía tus cartas a mi teléfono
Y luego vas y me ahogas
Con tu compacta colección de discos intacta
¿No te sientes mal por haber llegado a eso?
Bueno, ella ha estado enamorada
Debajo de la cima de una montaña o por encima
Hay una venta en aislamiento
Abajo en el mercado
Puedes conseguir lo que necesites (si tienes el dinero)
¿No es una pena que ya no caminemos más?
Simplemente empaca tus maletas y vuela a la tienda para que te roben
no te sientes mal
Alcanzando en tus bolsillos para colmos
¿No es una pena, no te preguntas por qué?
Bueno, si te aburres
De enamorarme de la guerra
Hay una venta en aislamiento
Abajo en el mercado
Puedes conseguir lo que necesites
Hay una venta en aislamiento
Abajo en el mercado
Puedes conseguir lo que necesites (si tienes el dinero, cariño)
Si tienes el dinero
Es todo sobre el dinero
Olvídate de los días de gloria de ser joven
Bueno, si te aburres
De enamorarme de la guerra
Lo escuché cantar en un camión destartalado
Diciendo: «¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer por mí?»
Rompí una carta para mejorar mi suerte
Dijo: «¿Cómo estás, qué vas a hacer por mí?»
Bang bang, ella va disparando a mi cintura
Dijo: «Me gustas, ¿qué vas a hacer por mí?»
Tiras una etiqueta justo en mi cara
Diciendo: «Eso no es cierto, ¿qué vas a hacer por mí?»
¿Qué vas a hacer por mí?
Oye, ¿qué vas a hacer por mí?
¿Qué vas a hacer por mí?