Traducción de la letra de la canción Island Loops - The So So Glos

Island Loops (original)

Down in the street they walk on by
Taking all the money from the hole in the sky
Well, I saw someone in the satellite sun
With a briefcase in his hand, or was he holding a gun?
They got the purse, but they don’t stand a chance
There’s a battle all around, he said, «Fuck art, let’s dance»
While I was standing by on an ATM
And people waiting in line to get that freedom in their hands
And I know that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And our story books are all dated and old
And you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
Right around the corner the from your dixie cup fun
There’s the malt liquor drums all beatin' on the slums
You walk on by, but don’t you feel afraid
That your 40oz will be a cappuccino some day
Well I know, that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But the feeling still breathes in a crowded dance hall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
But these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe

Island Loops (traducción)

Abajo en la calle por la que caminan
Tomando todo el dinero del agujero en el cielo
Bueno, vi a alguien en el sol satelital
¿Con un maletín en la mano, o estaba sosteniendo un arma?
Consiguieron el bolso, pero no tienen ninguna posibilidad
Hay una batalla por todas partes, dijo, "A la mierda el arte, bailemos"
Mientras estaba esperando en un cajero automático
Y gente esperando en fila para tener esa libertad en sus manos
Y sé que estas calles
Que estas calles nunca fueron pavimentadas con oro
Pero eso es solo para que nos digan
Y nuestros libros de cuentos están todos anticuados y viejos
Y sabes que puedes reescribirlos, si las páginas se caen
Y los que no creen, pues que se jodan todos
Justo a la vuelta de la esquina de tu dixie cup fun
Están los tambores de licor de malta golpeando en los barrios bajos
Pasas, pero no sientes miedo
Que tu 40oz será un capuchino algún día
Bueno, yo sé, que estas calles
Que estas calles nunca fueron pavimentadas con oro
Pero eso es solo para que nos digan
Y tus sueños en estos días parece que se compran y venden
Pero el sentimiento aún se respira en un salón de baile lleno de gente
Y los que no creen, pues que se jodan todos
Pero estas calles nunca fueron pavimentadas con oro
Pero eso es solo para que nos digan
Y tus sueños en estos días parece que se compran y venden
Pero sabes que puedes reescribirlos, si las páginas se caen
Y los que no creen