Traducción de la letra de la canción Throw Your Hands Up - The So So Glos

Throw Your Hands Up (original)

I was sitting on the island of Manhattan
Or what it had been
She said, «Take it easy, now, but you can’t move slow
With all the time you took, you could have built a shantytown boat
Sailed away to sea, caught fifteen reruns on the TV screen»
I was walking, slow down
Falling out of love with the radio sound
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
C’mon DJ
And I was sitting by the railroad track
Kicking back
And off came my shoes
I had the see-saw blues
And all the while coming through a ghetto blaster
That music was pushing me, move faster
There’s a big bad wolf coming into town
To blow the three little piggies off the radio dial
We are calling out to you to move your bones
Why don’t you pick up your phone
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
This is a call up, this is a stick up
We are calling out to you
To get those oral AKs and shoot up the DJ
Come on, lets go, war on the radio
Throw your hands up DJ
Throw your hands up DJ
Do you remember when we
Used to sip Olde E
And talk about similarities
Between animals and you and me
And the KKK and the NYPD?
And the FCC
Hey, fuck the FCC
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
This is a call up, this is a stick up
We’re calling out to you
To get those oral AKs and shoot up the DJ
Come on, lets go, war

(traducción)

Estaba sentado en la isla de Manhattan
O lo que había sido
Ella dijo: «Tómatelo con calma, ahora, pero no puedes moverte lento
Con todo el tiempo que te tomó, podrías haber construido un barco de barrio pobre
Navegó hacia el mar, vio quince reposiciones en la pantalla de televisión»
Estaba caminando, más despacio
Enamorarse del sonido de la radio
Levanta las manos DJ
Tenemos cartuchos de escopeta verbales
Será mejor que cambies tu rotación
Será mejor que levantes las manos ahora, DJ
Vamos DJ
Y yo estaba sentado junto a las vías del tren
Relajarse
Y me quitaron los zapatos
Tuve el blues del sube y baja
Y todo el tiempo pasando por un ghetto blaster
Esa música me empujaba, muévete más rápido
Hay un lobo feroz que viene a la ciudad
Para volar a los tres cerditos del dial de la radio
Te estamos llamando para que muevas tus huesos
¿Por qué no levantas tu teléfono?
Levanta las manos DJ
Tenemos cartuchos de escopeta verbales
Será mejor que cambies tu rotación
Será mejor que levantes las manos ahora, DJ
Esta es una llamada, esto es un asalto
Te estamos llamando
Para obtener esos AK orales y disparar al DJ
Vamos, vamos, guerra en la radio
Levanta las manos DJ
Levanta las manos DJ
¿Recuerdas cuando nosotros
Solía ​​​​beber Olde E
Y hablar de similitudes.
Entre animales y tu y yo
¿Y el KKK y la policía de Nueva York?
y la FCC
Oye, a la mierda la FCC
Levanta las manos DJ
Tenemos cartuchos de escopeta verbales
Será mejor que cambies tu rotación
Será mejor que levantes las manos ahora, DJ
Esta es una llamada, esto es un asalto
Te estamos llamando
Para obtener esos AK orales y disparar al DJ
Vamos, vamos, guerra