Traducción de la letra de la canción Kings County II: Ballad Of A So So Glo - The So So Glos

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (original)

Johnny was a first-world narcissist, a textbook egotist
He shut the door on the world when he was seventeen
A nihilistic inclination to resist participation
He fell in love with his own reflection
Glowing on a four-inch screen
He said «If you wanna glo, then let’s go»
And he was talking to himself, oh
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kid
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just what he is
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
He would always stay cooped up in his room
Coked up all day, playing celebrity
Taking pictures of himself is there anyone else
Out there, looking in?
And Janie said «Life is a dream that’s just living on a screen»
She knows not what it means
Don’t tell her she’s wrong, she’s just the victim
Of someone’s master plan, designed by the man
And that’s always the catch
So you get a neuvo retro bullshit attitude
With the hat to match while you’re singing
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
They’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just how it is
Everybody get low
Last I seen him, he was suffering from rehash screen addiction
And she had an aneurysm brought on by her narcissism
And I’m standing in some parking lot
Staring into my phone, I’m so over it
I guess I am a lot more like those two than I’d like to admit
If you wanna glo, then let’s glo
But you’re just talking to yourself, no
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
A ballad you and me both know, that’s just how it is
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
This is the ballad of another So So Glo
Another victim of his very own ego
This one’s for the kids
Everybody get low, get low
Come on, get low
For the ballad of a So So Glo

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (traducción)

Johnny era un narcisista del primer mundo, un egoísta de libro de texto.
Cerró la puerta al mundo cuando tenía diecisiete años.
Una inclinación nihilista a resistir la participación
Se enamoró de su propio reflejo.
Brillando en una pantalla de cuatro pulgadas
Él dijo: «Si quieres glo, entonces vámonos»
Y hablaba solo, oh
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Otro ego exagerado, niño explosivo
Todos bajan
Golpea la cubierta, va a explotar
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Otro ego exagerado, eso es justo lo que es
Todos bajan
Golpea la cubierta, va a explotar
Siempre se quedaba encerrado en su cuarto
Coqueado todo el día, jugando a la celebridad
Tomando fotos de sí mismo, ¿hay alguien más?
¿Allí afuera, mirando hacia adentro?
Y Janie dijo "La vida es un sueño que solo se vive en una pantalla"
Ella no sabe lo que significa
No le digas que está equivocada, ella es solo la víctima
Del plan maestro de alguien, diseñado por el hombre
Y esa es siempre la trampa
Así que obtienes una actitud de mierda retro neuvo
Con el sombrero a juego mientras cantas
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Otro ego exagerado, niños explosivos
Todos bajan
van a explotar
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Otro ego exagerado, así es como es
Todos bajan
La última vez que lo vi, sufría de adicción a la pantalla de repetición
Y ella tenía un aneurisma provocado por su narcisismo
Y estoy parado en un estacionamiento
Mirando mi teléfono, lo he superado
Supongo que me parezco mucho más a esos dos de lo que me gustaría admitir.
Si quieres glo, entonces vamos a glo
Pero solo estás hablando contigo mismo, no
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Otro ego exagerado, niños explosivos
Todos bajan
vamos a volar
Oh oh oh oh
Aquí viene la balada de otro So So Glo
Una balada que tú y yo conocemos, así es como es
Todos bajan
vamos a volar
Oh oh oh oh
Esta es la balada de otro So So Glo
Otra víctima de su propio ego
Este es para los niños
Todos bajan, bajan
Vamos, agáchate
Para la balada de un So So Glo