Traducción de la letra de la canción Mold Baby (& The Queen Midas) - The So So Glos

Mold Baby (& The Queen Midas) (original)

Oh my baby, its' been a lonely time my lady,
You’ve climbed a ridiculous mountain top lately,
At the top I was talking crazy.
You see, they came and placed me, in this old town where everyone’s lazy,
There aint' nothing moving around here lately,
I got my heart attack vision so shaky,
And it’s a so so city, I’m just standing by the edge of the river,
You could hear that skyline shiver and shake,
You could hear her give up,
Pushing me away.
And your friends are all burning,
Wasting away in country clubs of higher learning.
They all decay and the world keeps turning, to my dismay, they all say.
I’m on the borderline baby, taxi cabs'
Waiting outside it feels frightening, How the time goes by so quick,
It’s like lightning,
And I don’t know which way I’m facing.
Everything I touch will turn old, and everything you touch will turn
To gold and everything I touch will turn old and grow mold my baby.
(It's a so so city/ they sold our city)

(traducción)

Oh, mi bebé, ha sido un tiempo de soledad, mi señora,
Has escalado la cima de una montaña ridícula últimamente,
En la parte superior estaba hablando loco.
Verás, vinieron y me colocaron, en este viejo pueblo donde todos son vagos,
No hay nada moviéndose por aquí últimamente,
Tengo mi visión de ataque al corazón tan temblorosa,
Y es una ciudad regular, solo estoy parado al borde del río,
Podías escuchar ese horizonte temblar y temblar,
Podías escucharla darse por vencida,
Empujándome lejos.
Y tus amigos están todos ardiendo,
Desperdiciándose en clubes de campo de educación superior.
Todos decaen y el mundo sigue girando, para mi consternación, dicen todos.
Estoy en el límite bebé, taxis'
Esperar afuera se siente aterrador, cómo pasa el tiempo tan rápido,
es como un relámpago,
Y no sé en qué dirección estoy mirando.
Todo lo que toque envejecerá y todo lo que toques se volverá
Al oro y todo lo que toque envejecerá y enmohecerá a mi bebé.
(Es una ciudad regular/ vendieron nuestra ciudad)