Traducción de la letra de la canción Underneath The Universe - The So So Glos

Underneath The Universe (original)

If you go where the kids come out of their refrigerated talking toes
And start to smash up the dance floor, heat it up slow
And the music brings them close
Well we can turn off the hate machine and you and I can dance all night
To the sound of the sky rise falling down conditioned in our spines
I think, somethings on the brink, people move in quick
But don’t you forget, that yesterdays news is tomorrow’s lies
Ao when it’s up in the bright lights don’t be so mesmerized
Standing in front of the camera’s a lot like standing in front of the mirror
It hurts at first but afterwards you get your money, you feel better
And I know it’s just your weekly blues wrapped up in your sleepy Sunday shoes
You’re walking on coals with no boots
They put up a global highway where the cars do drive all night
And she’s taking him out for a ride just to see what they can find
He caught a cannibal tribe that looked a lot like you and I then he’d preach
For 200 years, and he strived to never do what they do it’s true
But when his meals ran out, he started chewing off all our ears
Standing in front of the camera’s a lot like standing in front of the TV
It hurts to smile but after a while you get the money, you feel breezy
And I know it’s just your weekly blues wrapped up in your sleepy Sunday shoes
You’re walking on coals with no boots
Standing in front of the camera’s a lot like standing in front of the mirror
It hurts at first but afterwards you get your money, you feel bitter
And I know it’s just your weekly blues wrapped up in your sleepy Sunday shoes
You’re walking on coals with no boots
Underneath the universe there’s a crime rate and there’s a war
Underneath the universe there’s a crime rate and there’s a war
If you got the money, honey
Underneath the universe there’s a crime rate and there’s a war
Underneath the universe there’s a crime rate and that’s a shame
Underneath the universe there’s a crime rate and there’s a war
Underneath the universe there’s a crime rate and that’s a shame
Underneath the universe there’s a crime rate and there’s a war

(traducción)

Si vas donde los niños salen de sus pies parlantes refrigerados
Y empezar a romper la pista de baile, calentarla lentamente
Y la música los acerca
Bueno, podemos apagar la máquina del odio y tú y yo podemos bailar toda la noche
Al sonido del cielo que sube cayendo condicionado en nuestras espinas
Creo que algo está al límite, la gente se muda rápido
Pero no olvides que las noticias de ayer son las mentiras de mañana
Ao cuando está arriba en las luces brillantes no te hipnotices tanto
Estar frente a la cámara es muy parecido a estar frente al espejo
Duele al principio, pero después recibes tu dinero, te sientes mejor
Y sé que es solo tu tristeza semanal envuelta en tus zapatos de domingo con sueño
Estás caminando sobre brasas sin botas
Pusieron una carretera global donde los autos conducen toda la noche
Y ella lo lleva a dar un paseo solo para ver qué pueden encontrar.
Atrapó a una tribu caníbal que se parecía mucho a ti y a mí, luego predicaba
Durante 200 años, y se esforzó por no hacer nunca lo que hacen, es verdad
Pero cuando se le acabaron las comidas, comenzó a masticar todas nuestras orejas.
Estar frente a la cámara es muy parecido a estar frente al televisor
Duele sonreír, pero después de un rato obtienes el dinero, te sientes feliz
Y sé que es solo tu tristeza semanal envuelta en tus zapatos de domingo con sueño
Estás caminando sobre brasas sin botas
Estar frente a la cámara es muy parecido a estar frente al espejo
Duele al principio, pero luego obtienes tu dinero, te sientes amargado
Y sé que es solo tu tristeza semanal envuelta en tus zapatos de domingo con sueño
Estás caminando sobre brasas sin botas
Debajo del universo hay una tasa de criminalidad y hay una guerra
Debajo del universo hay una tasa de criminalidad y hay una guerra
Si tienes el dinero, cariño
Debajo del universo hay una tasa de criminalidad y hay una guerra
Debajo del universo hay una tasa de delincuencia y eso es una lástima
Debajo del universo hay una tasa de criminalidad y hay una guerra
Debajo del universo hay una tasa de delincuencia y eso es una lástima
Debajo del universo hay una tasa de criminalidad y hay una guerra