Traducción de la letra de la canción Pump - The Sugarcubes, Marius De Vries

Pump (original)

Björk
Eat me
Eat me love
Leave nothing behind
Swallow me, all of me
Drink me love
Pour me in you
Devour me
Drink me in large gulps
Einar
I hate you!
I really do, I think I do
I really, I really hate you!
Björk
I need you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!
Einar
Never say love to anyone!
Björk
Consume me love
I want you
To inhale me all of me
Drown me love
In a bottomless pond
I’ll never return
Swallow me, all of me
Einar
I don’t love you!
I really hate you!
Björk
I want you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!!!
Swallow me, all of me X3
Einar
I hate you!
Björk
He’s coming closer
He’s coming now
He’s gonna touch me
Eat me love!!!
Einar
I hate, hate, hate, hate, hate you!
Björk
Eat me love, your open mouth
Eat me love, I, on your tongue
You got to eat me love
Eat me love, you gulp me
Eat me love, I, I down your gullet
You eat me love
Eat me love- I in the stomach
Eat me love, eat me love
You splash acid on me
Eat me love, I travel down the intestines
Eat me love, through the bowels and out!
He’s coming closer
He wants me now
I want to eat him
Eat me love!
X3
You got to eat me love!!!
Einar
I hate you

Pump (traducción)

Björk
Cómeme
Cómeme amor
no dejes nada atrás
Trágame, todo de mí
bebeme amor
Viérteme en ti
devorame
Bébeme a grandes tragos
Einar
¡Te odio!
Realmente lo hago, creo que lo hago
¡Realmente, realmente te odio!
Björk
te necesito más cerca
lo quiero ahora
lo quiero en mi
¡Cómeme amor!
Einar
¡Nunca le digas amor a nadie!
Björk
Consumirme amor
Te deseo
Para inhalarme todo de mi
ahogame amor
En un estanque sin fondo
nunca volveré
Trágame, todo de mí
Einar
¡No te amo!
¡Realmente te odio!
Björk
te quiero mas cerca
lo quiero ahora
lo quiero en mi
Cómeme amor!!!
Trágame, todo de mí X3
Einar
¡Te odio!
Björk
el se acerca
el viene ahora
el me va a tocar
Cómeme amor!!!
Einar
¡Te odio, odio, odio, odio, odio!
Björk
Cómeme amor, tu boca abierta
Cómeme amor, yo, en tu lengua
Tienes que comerme amor
Cómeme amor, me engulles
Cómeme amor, yo, yo por tu garganta
tu me comes amor
Cómeme amor- yo en el estómago
Cómeme amor, cómeme amor
Me salpicas ácido
Cómeme amor, viajo por los intestinos
¡Cómeme amor, por las entrañas y por fuera!
el se acerca
el me quiere ahora
me lo quiero comer
¡Cómeme amor!
X3
Tienes que comerme amor!!!
Einar
Te odio