Traducción de la letra de la canción Delicious Demon - The Sugarcubes

Delicious Demon (original)

Björk
Hee how!
Einar
One person calls someone
to pour the water
because it takes two to pour the water
Björk
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
Einar
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
One plays the harp
beats a rock with a stick
Björk
One plays the harp
beats a rock with a stick
becomes a priest or at least a delicious demon
hee how!
Einar
At least a delicious demon
Björk
Delicious demon
Two men need one money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
hee how!
Einar
Two men need one money
but one money needs no man
Two men need no money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
Björk
Then one is no longer
no longer!
Both
Delicious demon
delicious, oh here he comes again wow!
delicious demon
So delicious!

(traducción)

Björk
jeje como!
Einar
Una persona llama a alguien
verter el agua
porque se necesitan dos para echar el agua
Björk
Para arar se necesitan dos también
pero solo uno para sostener el cielo
Einar
Para arar se necesitan dos también
pero solo uno para sostener el cielo
uno toca el arpa
golpea una roca con un palo
Björk
uno toca el arpa
golpea una roca con un palo
se convierte en un sacerdote o al menos en un delicioso demonio
jeje como!
Einar
Al menos un delicioso demonio
Björk
delicioso demonio
Dos hombres necesitan un dinero
pero un dinero no necesita a ningún hombre
uno está de rodillas
pierde la cabeza
excepto tal vez un delicioso demonio
jeje como!
Einar
Dos hombres necesitan un dinero
pero un dinero no necesita a ningún hombre
Dos hombres no necesitan dinero
pero un dinero no necesita a ningún hombre
uno está de rodillas
pierde la cabeza
excepto tal vez un delicioso demonio
Björk
Entonces uno ya no es
¡no más!
Ambas cosas
delicioso demonio
delicioso, oh aquí viene de nuevo ¡guau!
delicioso demonio
¡Tan delicioso!