Traducción de la letra de la canción Speed Is the Key - The Sugarcubes

Speed Is the Key (original)

Straight into the air
At lightning speed
Fasten your seatbelts
The future is mine
Im a future woman
In an irresistable world
Fast and sparkling
Speed is the key
Lizards at lightning speed
Surprise me all the time
Does no one respect space rules?
A big fresh meat slice
Streamlined solid steal knife in it
I must energize
Speed is the key
Lizards playing around
And Im one of them
Lizards of the world unite
Im a spacegirl
Pass me that aeroplane
Ive got to go now
Speed is the key
Im a space woman
Shaped like a bullet
No barriers
Whoosh, there goes
Another second!
Doubt kills
Speed is the key

Speed Is the Key (traducción)

Directo al aire
A la velocidad del rayo
Abróchense los cinturones
el futuro es mio
soy una mujer del futuro
En un mundo irresistible
Rápido y chispeante
La velocidad es la clave
Lagartos a la velocidad del rayo
Sorprendeme todo el tiempo
¿Nadie respeta las reglas del espacio?
Un gran trozo de carne fresca
Cuchillo de acero sólido aerodinámico en él
Debo energizar
La velocidad es la clave
lagartos jugando
Y yo soy uno de ellos
Lagartos del mundo, uníos
soy una chica del espacio
Pásame ese avión
Tengo que irme ahora
La velocidad es la clave
Soy una mujer del espacio
Con forma de bala
Sin barreras
Whoosh, ahí va
¡Otro segundo!
la duda mata
La velocidad es la clave