Traducción de la letra de la canción Deus - The Sugarcubes

Deus (original)

Deus does not exist
But if he does
He lives in the sky above me
In the fattest largest cloud up there
He is whiter than white and
leaner than clean
He wants to reach me
Deus does not exist
But if he does I always notice him
Getting ready in his airy room
He is picking his gloves so gently off
He wants to touch me
I’m walking humbly down a tiny street
Pulling my collar it gets bigger
I once met him
It really surprised me
He put me in a bath tub
Made me squeeky clean
Really clean
To create a universe you must
Taste the forbidden fruit
He said hi.
I said hi
I was still clean
Deus does not exist
But if he does he’d want to
Get down from that cloud
First marzipan fingers than marble hands
More silent than silence and slower than slow
Diving towards me
My collar is huge room for two hands
They start at the chest and move slowly down
I thought I had seen everything
He wasn’t white and fluffy
He just had sideburns
He just had sideburns and a quiff
He said hi.
I said hi
I was still clean
I was squeeky clean
I was surprised
added by VD-D
Just as you would be
Deus deus
He does not exist
Deus deus

(traducción)

Dios no existe
Pero si lo hace
Él vive en el cielo sobre mí
En la nube más grande y gorda allá arriba
Es más blanco que blanco y
más delgado que limpio
el quiere llegar a mi
Dios no existe
Pero si lo hace, siempre lo noto.
preparándose en su aireada habitación
Se está quitando los guantes con tanta delicadeza
el quiere tocarme
Estoy caminando humildemente por una pequeña calle
Tirando de mi cuello se hace más grande
una vez lo conocí
Realmente me sorprendió
Me puso en una tina de baño
me hizo rechinar de limpio
muy limpio
Para crear un universo debes
Prueba la fruta prohibida
El dijo hola.
Dije hola
todavía estaba limpio
Dios no existe
Pero si lo hace, querría
Bájate de esa nube
Primero dedos de mazapán que manos de mármol
Más silencioso que el silencio y más lento que lento
buceando hacia mi
Mi collar es un gran espacio para dos manos
Comienzan en el cofre y se mueven lentamente hacia abajo.
Pensé que había visto todo
No era blanco y esponjoso
solo tenia patillas
solo tenia patillas y tupé
El dijo hola.
Dije hola
todavía estaba limpio
yo estaba absolutamente limpio
Me sorprendió
añadido por VD-D
Tal como serías tú
deus deus
El no existe
deus deus