Traducción de la letra de la canción Hit - The Sugarcubes

Hit (original)

This wasn’t supposed to happen,
I was happy by myself.
Accidently, you seduced me,
I’m in love again.
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love again!
This wasn’t
Supposed to happen,
I’ve been hit
With your charm.
How could you do this
To me?
I’m in love
Again…
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love again…
This wasn’t supposed to happen!
This wasn’t supposed to happen!
E>A small story which never happened
E>I said ouch!
This really hurts…
E>That can’t be this has been
E>Practised for millions of years
E>Therefore we are
E>Yes, but I, I’m a boy.
E>A small story which always happens
E>I said ouch!
This really hurts…
E>This could well be
E>But this has
E>Been practised for millions of years,
E>Therefore we are
E>Yes, but, you’re a girl!
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love
Again…
This wasn’t supposed to happen.
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
(rapture)
You’ve put a seed inside me,
(oh)
And while you’re away,
(see…)
It’s growing silently,
(to be a life)
Starts in my stomach.
Embraces my insides,
(in time.)
And about to reach my heart.
This wasn’t supposed to happen!
This wasn’t supposed to happen!
E>This really hurts!

Hit (traducción)

Esto no se suponía que sucediera,
Yo era feliz solo.
Accidentalmente, me sedujiste,
Estoy enamorada de nuevo.
Me acuesto en mi cama,
Totalmente quieto,
Mis ojos bien abiertos.
Estoy en éxtasis.
no me lo creo,
¡Estoy enamorada de nuevo!
esto no fue
Se supone que suceda,
he sido golpeado
Con tu encanto.
Como pudiste hacer esto
¿A mi?
Estoy enamorado
Otra vez…
Me acuesto en mi cama,
Totalmente quieto,
Mis ojos bien abiertos.
Estoy en éxtasis.
no me lo creo,
Estoy enamorada de nuevo…
¡Esto no se suponía que sucediera!
¡Esto no se suponía que sucediera!
E>Una pequeña historia que nunca sucedió
E>Dije ¡ay!
Esto realmente duele...
E>Eso no puede ser esto ha sido
E>Practicado durante millones de años
E>Por lo tanto, somos
E>Sí, pero yo, yo soy un chico.
E>Una pequeña historia que siempre pasa
E>Dije ¡ay!
Esto realmente duele...
E>Esto bien podría ser
E>Pero esto tiene
E>Se ha practicado durante millones de años,
E>Por lo tanto, somos
E>Sí, pero ¡tú eres una chica!
Me acuesto en mi cama,
Totalmente quieto,
Mis ojos bien abiertos.
Estoy en éxtasis.
no me lo creo,
Estoy enamorado
Otra vez…
Esto no se suponía que sucediera.
Me acuesto en mi cama,
Totalmente quieto,
Mis ojos bien abiertos.
Estoy en éxtasis.
(rapto)
Has puesto una semilla dentro de mí,
(Oh)
Y mientras estás fuera,
(ver…)
Está creciendo en silencio,
(ser una vida)
Comienza en mi estómago.
Abraza mis entrañas,
(a tiempo.)
Y a punto de llegar a mi corazón.
¡Esto no se suponía que sucediera!
¡Esto no se suponía que sucediera!
E>¡Esto realmente duele!