Traducción de la letra de la canción Coldsweat - The Sugarcubes

Coldsweat (original)

Björk
I close the door,
Shouldn’t burn yet,
The wires get hotter
Palms are glowing.
Björk
This is hot meat metallic blood,
This is hot meat, this is open sweat.
Björk
Show you with my fingers,
Draw with the eye,
With your own breath,
I tear your lungs
Björk
Here is hot meat, this is metallic blood,
This is hot meat, this is open sweat.
Einar
Out this side of the blackest meadows
I make my winter dwelling and crush my bones.
Björk
This is hot meat, this is metallic blood,
This is hot meat,
Björk
I’ll sail out the window
I’ll walk down the henge
I will not finish
Till I’m fully satisfied.
Björk
This is hot meat, this is metallic blood,
This is hot meat, this is open sweat.

(traducción)

Björk
Yo cerré la puerta,
no debería arder todavía,
Los cables se calientan
Las palmas están brillando.
Björk
Esto es carne caliente sangre metálica,
Esto es carne caliente, esto es sudor abierto.
Björk
mostrarte con mis dedos,
Dibujar con el ojo,
Con tu propio aliento,
Te desgarro los pulmones
Björk
Aquí hay carne caliente, esto es sangre metálica,
Esto es carne caliente, esto es sudor abierto.
Einar
Fuera de este lado de los prados más negros
Hago mi morada de invierno y aplasto mis huesos.
Björk
Esto es carne caliente, esto es sangre metálica,
esto es carne caliente,
Björk
navegaré por la ventana
caminaré por el henge
no voy a terminar
Hasta que esté completamente satisfecho.
Björk
Esto es carne caliente, esto es sangre metálica,
Esto es carne caliente, esto es sudor abierto.