Traducción de la letra de la canción Air We Breathe - The Suicide Machines

Air We Breathe (original)

Why do you choose
To walk through life so blind
Frozen hearts
And empty minds
Its everywhere
But we still don’t see
And I blame you
And you blame me
And everyday
I slowly lose my mind
And every time
I come up empty
Something else inside me
Starts to die
And I’m left
Alone and angry
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
Why are we raised
To pledge allegiance
To a flag
That rapes and bleeds us
And we’re all free
Or so we’re told
A country with a corrupted soul
And everyday
We chase that dream
With empty eyes
And painted smiles
And everyday
We wait to die
Still no one cares
And I’m just as guilty
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
I only see
What they let me see
I only do
What they tell me to
No!
Yeah!
Don’t see
Don’t speak
Don’t feel
Don’t think
Compassion is a myth
The sad truth
Is ignorance is bliss
Cut from a heartless mold
Stand up
Let the truth be told
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers

(traducción)

¿Por qué eliges
Andar por la vida tan ciego
Corazones congelados
Y mentes vacías
Está en todas partes
Pero todavía no vemos
y te culpo
y me culpas
Y cada día
Poco a poco pierdo la cabeza
y cada vez
vengo vacio
Algo más dentro de mí
empieza a morir
y me quedo
solo y enojado
esta en el aire
Que respiramos cada día
es lo que llamamos
el estilo americano
esta en el camino
Que nos tratemos
nosotros segregamos
Y luchamos contra nuestros hermanos
¿Por qué somos criados?
Para jurar lealtad
A una bandera
Que nos viola y nos sangra
Y todos somos libres
O eso nos dicen
Un país con el alma corrompida
Y cada día
Perseguimos ese sueño
con los ojos vacios
y sonrisas pintadas
Y cada día
Esperamos morir
Todavía a nadie le importa
Y yo soy igual de culpable
esta en el aire
Que respiramos cada día
es lo que llamamos
el estilo americano
esta en el camino
Que nos tratemos
nosotros segregamos
Y luchamos contra nuestros hermanos
solo veo
lo que me dejan ver
yo solo hago
lo que me dicen
¡No!
¡Sí!
no ver
no hables
no te sientas
no pienses
La compasión es un mito
La verdad triste
es ignorancia es felicidad
Cortado de un molde sin corazón
Ponerse de pie
Deja que la verdad sea contada
esta en el aire
Que respiramos cada día
es lo que llamamos
el estilo americano
esta en el camino
Que nos tratemos
nosotros segregamos
Y luchamos contra nuestros hermanos