Traducción de la letra de la canción Someone - The Suicide Machines

Someone (original)

Oh yeah
I’ve been running all my life
And i face the world alone
When i’m around some people, i wish they’d just go home
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside, maybe then i’ll see that
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’ve learned to disappear
And i’ve learned to hide my pain in a fucked -up world
Where there’s too much hate
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside maybe then i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Well i think i’ve gotta find a better way
I think i’ve got to find a way to make them stay
'cause everybody’s leaving all the time
Everybody’s leaving and i don’t know why, yeah
Balance is the key but i take it to extremes
I can think of all the ways
But i can’t find the means when the world dictates
I’ll never get what i need
If i open up my eyes, maybe i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Feels like i do
Feels like i do
Oh yeah

Someone (traducción)

Oh sí
he estado corriendo toda mi vida
Y me enfrento al mundo solo
Cuando estoy cerca de algunas personas, deseo que simplemente se vayan a casa
Simplemente no entiendo
¿Hay algo mal conmigo?
Si miro adentro, tal vez lo vea
estoy buscando a alguien si
Busco a alguien que se sienta como yo
estoy buscando a alguien si
Busco a alguien que se sienta como yo
he aprendido a desaparecer
Y he aprendido a ocultar mi dolor en un mundo jodido
Donde hay demasiado odio
Simplemente no entiendo
¿Hay algo mal conmigo?
Si miro dentro, tal vez lo vea
Estoy buscando a alguien, sí
Busco a alguien que se sienta como yo
Estoy buscando a alguien, sí
Busco a alguien que se sienta como yo
Bueno, creo que tengo que encontrar una mejor manera
Creo que tengo que encontrar una manera de hacer que se queden
porque todo el mundo se va todo el tiempo
Todo el mundo se va y no sé por qué, sí
El equilibrio es la clave pero lo llevo al extremo
Puedo pensar en todas las formas
Pero no puedo encontrar los medios cuando el mundo dicta
Nunca conseguiré lo que necesito
Si abro los ojos, tal vez lo vea
Estoy buscando a alguien, sí
Busco a alguien que se sienta como yo
Estoy buscando a alguien, sí
Busco a alguien que se sienta como yo
se siente como yo
se siente como yo
Oh sí