Traducción de la letra de la canción Sometimes I Don't Mind - The Suicide Machines

Sometimes I Don't Mind (original)

There’s something with the way you walk
There’s something there that lights a spark inside of me
And it makes me want to sing
Makes me forget everything
There’s something there inside your eyes
Lets me know you never lie you fill me up
And I know what you need
Do you know what you mean to me?
Well I watch you sleep sometimes
And it feels like the first time
And you always on my mind, every day
Just like the first day
And I talk to you sometimes
Even though you never talk back
And I buy you things sometimes, cuz I don’t mind
There’s something strange you can’t get mad
Even when you’re being bad, Just look at me
And I forget everything, I try but I can’t be mean
You sit by me and I scratch your back
You lick my hands and I get a rash, but that’s ok
Cuz we, we are a team, you make a mess and then I clean
There’s something with the way you act
You make me laugh when you chase the cat
You chase him around
And when it’s close to feeding time, you just stare at me and whine
You won’t lay down you hardly sit
I give you a bath when you smell like shit, but you don’t mind
And we go out every now and then
And when you’re done then we come back in
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind

Sometimes I Don't Mind (traducción)

Hay algo con la forma en que caminas
Hay algo ahí que enciende una chispa dentro de mí
Y me dan ganas de cantar
Me hace olvidar todo
Hay algo ahí dentro de tus ojos
Déjame saber que nunca mientes, me llenas
Y sé lo que necesitas
¿Sabes lo que significas para mí?
Bueno, a veces te veo dormir
Y se siente como la primera vez
Y tú siempre en mi mente, todos los días
Como el primer día
Y te hablo a veces
Aunque nunca respondas
Y a veces te compro cosas, porque no me importa
Hay algo extraño que no te puedes enojar
Incluso cuando te portas mal, solo mírame
Y me olvido de todo, lo intento pero no puedo ser malo
Te sientas a mi lado y te rasco la espalda
Me lames las manos y me sale un sarpullido, pero está bien
Porque nosotros, somos un equipo, haces un lío y luego limpio
Hay algo con la forma en que actúas
Me haces reír cuando persigues al gato.
Lo persigues
Y cuando está cerca de la hora de comer, solo me miras y te quejas
No te acostarás, apenas te sientas
Te doy un baño cuando hueles a mierda, pero no te importa
Y salimos de vez en cuando
Y cuando termines, volvemos a entrar
Sí, no me importa
Sí, no me importa