Traducción de la letra de la canción Awkward Always - The Suicide Machines

Awkward Always (original)

I’m having a hard time trying to communicate
Standing in a line feeling like I can’t relate
When I was a boy my heart was full of dreams
I’m no different now than I was yesterday
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
I miss the summer days that seem to last for years
We’d drink the night away 'til the sunrise was near
I wish I would have known all that I know now
I tried to change the world but I grew old somehow
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
I was never cut quite to ever fit in
Yeah, I know I don’t act my age
I got old but I still feel the same
Prayed on a band, prayed on a van
I prayed for a way outta this place
I go back from time to time
I left back then and I know why
See, if I didn’t, then I’d die
Some stayed and got old but my unstable heart shines like fucking gold
On the outside looking in
On the outside never fit in
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside looking in
On the outside I never
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside
On the outside I never fit in
On the outside
On the outside I never fit in

Awkward Always (traducción)

Tengo dificultades para tratar de comunicarme.
De pie en una línea sintiendo que no puedo relacionarme
Cuando era niño mi corazón estaba lleno de sueños
No soy diferente ahora de lo que era ayer
En el exterior mirando hacia adentro
Habría tomado el mundo en ese entonces
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca encajo
Extraño los días de verano que parecen durar años
Beberíamos toda la noche hasta que el amanecer estuviera cerca
Desearía haber sabido todo lo que sé ahora
Traté de cambiar el mundo pero envejecí de alguna manera
En el exterior mirando hacia adentro
Habría tomado el mundo en ese entonces
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca encajo
En el exterior mirando hacia adentro
Habría tomado el mundo en ese entonces
En el exterior mirando hacia adentro
Nunca me cortaron del todo para encajar
Sí, sé que no actúo según mi edad
Me hice viejo pero sigo sintiendo lo mismo
oró en una banda, oró en una camioneta
Recé por una salida de este lugar
vuelvo de vez en cuando
Me fui entonces y sé por qué
Mira, si no lo hiciera, entonces moriría
Algunos se quedaron y envejecieron, pero mi corazón inestable brilla como el jodido oro
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca encajan
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca encajo
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca
En el exterior mirando hacia adentro
Habría tomado el mundo en ese entonces
En el exterior mirando hacia adentro
Por fuera nunca encajo
En el exterior
Por fuera nunca encajo
En el exterior
Por fuera nunca encajo