Traducción de la letra de la canción Our Time - The Suicide Machines

Our Time (original)

I got no time!
I got no time!
How can it end when it never began?
Why can’t I win when I know I can?
Seems that we’ve forgotten about the mess we’re in
Which way do we go, and was there ever a plan?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like something’s wrong with me!
Got no!
Got no time for myself (repeat 4x)
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
Oh yeah!
I got no time!
How can we help when we don’t know where to begin?
Fighting the system, yet you got sucked in
You dropped out of the race, 'cause you never fit in
It’s a racist power structure, do we call it human?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like somethings wrong with me!
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
There?
There!
Seems that no one even cares!

Our Time (traducción)

¡No tengo tiempo!
¡No tengo tiempo!
¿Cómo puede terminar cuando nunca comenzó?
¿Por qué no puedo ganar cuando sé que puedo?
Parece que nos hemos olvidado del lío en el que estamos
¿Hacia dónde vamos, y hubo alguna vez un plan?
Parece que me estoy haciendo viejo y no puedo evitar la responsabilidad
¡Atrapado en una caja de creencias populares y siento que algo anda mal conmigo!
¡No tengo!
No tengo tiempo para mí (repetir 4x)
¿Tenemos una función?
Dime hay algo
¿Es esta mi suposición?
Dime hay algo
La vida no es más que consumo
¡Dime hay algo allí!
¡Oh sí!
¡No tengo tiempo!
¿Cómo podemos ayudar cuando no sabemos por dónde empezar?
Luchando contra el sistema, pero fuiste absorbido
Abandonaste la carrera, porque nunca encajaste
Es una estructura de poder racista, ¿la llamamos humana?
Parece que me estoy haciendo viejo y no puedo evitar la responsabilidad
¡Atrapado en una caja de creencias populares y siento que algo anda mal conmigo!
He visto a través de todos los años y a través de todas las lágrimas
He visto mi parte, me hace sentir como...
A nadie le importa…
He visto a través de todos los años y a través de todas las lágrimas
He visto mi parte, me hace sentir como...
A nadie le importa…
¿Tenemos una función?
Dime hay algo
¿Es esta mi suposición?
Dime hay algo
La vida no es más que consumo
¡Dime hay algo allí!
¿Allá?
¡Allá!
¡Parece que a nadie le importa!