Traducción de la letra de la canción The Real You - The Suicide Machines

The Real You (original)

The word «real» is defined as what really lies inside
You’re not the person I once knew
You’re not the you that I’m used to
All this wool is buggin' my eyes and I never realized
Behind that plastic shell, you cannot even tell
I can’t come in 'cause you won’t let me break through the mask of who you
really are
You let down your shield, it’s your best defense
It won’t devastate you, it’s really hard…
For me to tell you everything I want to say to you
But you never knew the real me…
And I’m sure I never knew the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Conflicting spheres of interest pose a threat to who we are
And where we want to be, we just can’t see
We throw the walls up around ourselves
Our visions are dulled and doubtful
It’s our double standards
That’ll wrap us up inside ourselves and never let us out…
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Motherfucker!
Fucking bitch!
Hypocrite!
Ahhh!
The real you!
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you

(traducción)

La palabra «real» se define como lo que realmente hay dentro
No eres la persona que una vez conocí
No eres el tú al que estoy acostumbrado
Toda esta lana me está molestando y nunca me di cuenta
Detrás de esa cubierta de plástico, ni siquiera puedes decir
No puedo entrar porque no me dejas romper la máscara de quién eres.
realmente son
Bajas tu escudo, es tu mejor defensa
No te devastará, es muy difícil...
Para que te diga todo lo que te quiero decir
Pero nunca conociste mi verdadero yo...
Y estoy seguro de que nunca conocí tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Las esferas de interés en conflicto representan una amenaza para quienes somos
Y donde queremos estar, simplemente no podemos ver
Tiramos las paredes a nuestro alrededor
Nuestras visiones son embotadas y dudosas
Es nuestro doble rasero
Eso nos envolverá dentro de nosotros mismos y nunca nos dejará salir...
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
¡Hijo de puta!
¡Maldita perra!
¡Hipócrita!
¡Ahhh!
¡El verdadero tú!
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo
Quiero ver tu verdadero yo