Traducción de la letra de la canción Black And White World - The Suicide Machines

Black And White World (original)

Some persecute their brothers
Because of the color of their skin, oh yeah
Well that’s wrong, we know it all too well
But I guess it doesn’t matter to some
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from me
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from…
Some walk around, never knowing
They only listen to what they’ve been told
They walk around blind for years
'Cause they’re only seeing what they’ve been shown, yeah
Well, colors are deceiving
But if you open your mind to see what’s right
Wipe the anger from your eyes
And take a look you’ll find
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from me
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from…
Some walk around, never knowing
They only listen to what they’ve been told
They walk around blind for years
'Cause they’re only seeing what they’ve been shown, yeah
Sometimes it’s hard, yeah
'Cause there’s so much trouble in the world today
We stereotype the masses
And everybody’s saying you’ve got to do it my way
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from me
Get it through your head
It’s a black and white world but you’re really no different from me

(traducción)

Algunos persiguen a sus hermanos
Por el color de su piel, oh sí
Bueno, eso está mal, lo sabemos muy bien
Pero supongo que a algunos no les importa
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de mí.
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de...
Algunos caminan sin saber nunca
Solo escuchan lo que les han dicho
Caminan ciegos durante años
porque solo están viendo lo que se les ha mostrado, sí
Bueno, los colores engañan.
Pero si abres tu mente para ver qué es lo correcto
Limpia la ira de tus ojos
Y echa un vistazo que encontrarás
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de mí.
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de...
Algunos caminan sin saber nunca
Solo escuchan lo que les han dicho
Caminan ciegos durante años
porque solo están viendo lo que se les ha mostrado, sí
A veces es difícil, sí
Porque hay tantos problemas en el mundo de hoy
Estereotipamos a las masas
Y todos dicen que tienes que hacerlo a mi manera
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de mí.
Mételo en la cabeza
Es un mundo en blanco y negro, pero en realidad no eres diferente de mí.