Traducción de la letra de la canción Too Much - The Suicide Machines

Too Much (original)

When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦ Listen |
Buy
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
When the monster inside my head is telling me I’m better off dead
That’s when my mind’s turned upside down
That’s when you wish you weren’t around
My head is telling me that it’s not right,
Your face is such an unfamiliar sight
And when I’m flying high as a fucking kite,
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Take another drag to kill the pain of your meaningless existence in this godforsaken place,
where everyone’s a sellout but they’re also a fucking burnout,
they thought it would be the best way to enhance your state of mind
See, I went home and I turned on the t.v.
Ђ?cause I had the time
I look at all this bullshit, all this muggin’and crime
War, death, disease, famine what’s it all worth!
I started to lose it by the time I started losin’my mind
So I got to the Jah, and I got to the J.
I get to the spliff, and I got in his way
The same frame of mind!
(Repeat 3x)
Pick it upЂ¦.
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!

(traducción)

Cuando el peso extra golpea mi cerebro, siento que me estoy volviendo loco
Ahí es cuando la mano de dios corta mi cordón,
Ahí es cuando me siento como Jah el Señor
Mi corazón está bombeando sangre a mi cabeza,
Y me siento como mil libras de plomo
Y la mitad derecha de mi cuerpo se ha adormecido... Escucha |
Comprar
Creo que es demasiado, un poco demasiado...
¡Creo que es demasiado para mí!
Cuando el monstruo dentro de mi cabeza me dice que estoy mejor muerto
Ahí es cuando mi mente está al revés
Ahí es cuando desearías no estar cerca
Mi cabeza me dice que no está bien,
Tu cara es una vista tan desconocida
Y cuando estoy volando alto como una maldita cometa,
Creo que es demasiado, un poco demasiado...
¡Creo que es demasiado para mí!
Toma otra calada para matar el dolor de tu existencia sin sentido en este lugar olvidado de Dios,
donde todos están vendidos pero también están agotados,
pensaron que sería la mejor manera de mejorar su estado de ánimo
Mira, fui a casa y encendí la televisión.
porque tuve el tiempo
Miro toda esta mierda, todo este robo y crimen
¡Guerra, muerte, enfermedad, hambruna, cuánto vale todo esto!
Empecé a perderlo cuando empecé a perder la cabeza
Así que llegué al Jah, y llegué al J.
Llego al canuto, y me interpuse en su camino
¡El mismo estado de ánimo!
(Repetir 3x)
Recógelo...
Cuando el peso extra golpea mi cerebro, siento que me estoy volviendo loco
Ahí es cuando la mano de dios corta mi cordón,
Ahí es cuando me siento como Jah el Señor
Mi corazón está bombeando sangre a mi cabeza,
Y me siento como mil libras de plomo
Y la mitad derecha de mi cuerpo se ha adormecido...
Creo que es demasiado, un poco demasiado...
¡Creo que es demasiado para mí!