Traducción de la letra de la canción So Long - The Suicide Machines

So Long (original)

You never considered how I feel
Show me something that’s real
You never show me what’s inside
The truth can never hide
How could such a simple argument turn into this
I thought that I knew everything about you
I pushed that flashing red button that set you off
I guess I didn’t really know you as well as I thought I did
I guess that I figured out everything about you
I guess I know all there is to know
I guess that I figured out what makes you do all the things you do
I guess I know everything there is to know
You know you make me want to say so long
You know you make me wanna say goodbye!
How could you do all the things that you’ve done to me
And still, have the nerve to say we’re still friends I don’t know
They tell me that it’s all a part of growing up and being scared
When I was down and out where were you
You weren’t there!

So Long (traducción)

Nunca consideraste cómo me siento
Muéstrame algo que sea real
Nunca me muestras lo que hay dentro
La verdad nunca se puede ocultar
¿Cómo podría un argumento tan simple convertirse en esto?
Pensé que sabía todo sobre ti
Presioné ese botón rojo intermitente que te encendió
Supongo que realmente no te conocía tan bien como pensaba.
Supongo que descubrí todo sobre ti
Supongo que sé todo lo que hay que saber
Supongo que descubrí qué te hace hacer todas las cosas que haces
Supongo que sé todo lo que hay que saber
Sabes que me dan ganas de decir hasta luego
¡Sabes que me haces querer decir adiós!
¿Cómo pudiste hacer todas las cosas que me has hecho?
Y aún así, ten el descaro de decir que todavía somos amigos, no sé
Me dicen que todo es parte de crecer y tener miedo
Cuando estaba abajo y afuera, ¿dónde estabas?
¡No estabas allí!