Traducción de la letra de la canción Break The Glass - The Suicide Machines

Break The Glass (original)

Breaking… myself
There’s something about myself I can’t control
Yet it happens time and time again when I’m trying to be
Well I smash it down and break it down when I’m trying to be
Well it’s such a shame it’s sad to say there’s nothing to see there
I don’t wanna talk about it 'cause you know I can’t live without it
It’s a stupid fucking shame…
And every time I think about it
I think I’m so lame
I break the glass, I break it down
What’s your story, what’s your sign
No, I can’t agree
Well you know you’ll never get it in this life for free
You can blow it down and break the glass
Break my heart in two
But you’d better be prepared it’s such a shock
There’s nothing there
Fill me up because I’m empty
Why couldn’t I just have kept me
You know it really fucking sucks…
When I try to talk about it the words seem to get stuck
I break the glass, I break it down
Down!
I break the glass, I break it down
Pick it up…

Break The Glass (traducción)

Rompiéndome… a mí mismo
Hay algo en mí que no puedo controlar
Sin embargo, sucede una y otra vez cuando intento ser
Bueno, lo aplasto y lo descompongo cuando intento ser
Bueno, es una lástima que es triste decir que no hay nada que ver allí.
No quiero hablar de eso porque sabes que no puedo vivir sin eso
Es una estúpida vergüenza...
Y cada vez que lo pienso
Creo que soy tan cojo
Rompo el vidrio, lo rompo
¿Cuál es tu historia, cuál es tu signo?
No, no puedo estar de acuerdo.
Bueno, sabes que nunca lo obtendrás en esta vida gratis
Puedes derribarlo y romper el vidrio
Rompe mi corazón en dos
Pero será mejor que estés preparado, es un shock
no hay nada ahi
Lléname que estoy vacío
¿Por qué no pude simplemente haberme mantenido?
Sabes que realmente apesta...
Cuando trato de hablar sobre eso, las palabras parecen quedarse atascadas.
Rompo el vidrio, lo rompo
¡Abajo!
Rompo el vidrio, lo rompo
recogerlo...