Traducción de la letra de la canción Permanent Holiday - The Suicide Machines

Permanent Holiday (original)

Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I left a note saying I’ll be gone for a long time, yeah a long, long time
It’s gonna take a lot to bring me back now
I won’t spend another day in this heart-attack city
It’s messed up here and everything’s money
Those well-heeled boys that think they’re so funny
I left a note saying I’ll be gone Buy
Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I told them all I wasn’t coming back for a long time, yeah a long,
long time
Well everything’s fad and as for the fame well everything’s got it’s 15 minutes
I’ve no idea where it all went bad
But I guess you can’t tell until you get down in it
I told them all I wasn’t coming back
Well maybe I’ll go to France or maybe Spain
'Cause the work that they do here is the kind that numbs my brain
I need to get away and I’m never coming back 'cause my mind just turned off and
my body’s out of whack
Va — Ca — Tion!
Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I left a note saying I’ll be gone for a long time

(traducción)

Bueno, justo hoy me vi obligado a decir que me voy de vacaciones permanentes.
Dejaré lo que estoy haciendo, está bien, me voy de vacaciones permanentes
Bueno, dejé una nota diciendo que me iré por mucho tiempo, sí, mucho, mucho tiempo
Va a costar mucho traerme de vuelta ahora
No pasaré un día más en esta ciudad de infarto
Está jodido aquí y todo es dinero
Esos chicos adinerados que se creen tan graciosos
Dejé una nota diciendo que me iré Comprar
Bueno, justo hoy me vi obligado a decir que me voy de vacaciones permanentes.
Dejaré lo que estoy haciendo, está bien, me voy de vacaciones permanentes
Bueno, les dije a todos que no volvería por mucho tiempo, sí, mucho tiempo,
largo tiempo
Bueno, todo es moda y en cuanto a la fama, bueno, todo tiene, son 15 minutos.
No tengo idea de dónde salió todo mal
Pero supongo que no puedes saberlo hasta que te metes en él
Les dije a todos que no volvería
Bueno, tal vez iré a Francia o tal vez a España
Porque el trabajo que hacen aquí es del tipo que me adormece el cerebro
Necesito escapar y nunca volveré porque mi mente se apagó y
mi cuerpo esta fuera de control
¡Vacación!
Bueno, justo hoy me vi obligado a decir que me voy de vacaciones permanentes.
Dejaré lo que estoy haciendo, está bien, me voy de vacaciones permanentes
Justo hoy me vi obligado a decir que me voy de vacaciones permanentes
Dejaré lo que estoy haciendo, está bien, me voy de vacaciones permanentes
Bueno, dejé una nota diciendo que me iré por mucho tiempo