Traducción de la letra de la canción Empty Time - The Suicide Machines

Empty Time (original)

Empty streets and empty hearts
Empty cars and empty bars
Empty malls and empty minds
It’s 15 minutes past midnight
You’ve seen me come and you’ve seen me go
My time here is not so disposable
We used to be as thick as thieves
But now you’re just a distant memory
The past is gone
Right or wrong
I let it go
I carry on
Empty streets and empty hearts
Empty cars and empty bars
Empty malls and empty minds
It’s 15 minutes past midnight
No time for love and it just ain’t right
No time for hate, no sleep tonight
No time for you.
I can see it in your eyes
Broken hearts are blue and I’m leaving you behind
The past is gone
Right or wrong
I let it go
I carry on
If these streets could talk they’d sell you out
If these bars could walk they’d limp to sober up
If these cars could start then you still would go nowhere
If my heart would work I’d tear it out right here
Doing cocaine in the bathroom stalls
In 1995 I could read the writing on the walls
Stuck in the small hours on the west side
They’re fucked in the malls and they’re fucked in their minds
Empty time
Empty night
Empty time

Empty Time (traducción)

Calles vacías y corazones vacíos
Coches vacíos y bares vacíos.
Centros comerciales vacíos y mentes vacías
Son 15 minutos pasada la medianoche
Me has visto venir y me has visto ir
Mi tiempo aquí no es tan desechable
Solíamos ser tan gruesos como ladrones
Pero ahora eres solo un recuerdo lejano
El pasado se fue
Bien o mal
Lo dejo ir
Yo sigo
Calles vacías y corazones vacíos
Coches vacíos y bares vacíos.
Centros comerciales vacíos y mentes vacías
Son 15 minutos pasada la medianoche
No hay tiempo para el amor y simplemente no está bien
No hay tiempo para el odio, no dormir esta noche
No hay tiempo para ti.
Lo puedo ver en tus ojos
Los corazones rotos son azules y te dejo atrás
El pasado se fue
Bien o mal
Lo dejo ir
Yo sigo
Si estas calles pudieran hablar, te venderían
Si estos bares pudieran caminar, cojearían para recuperar la sobriedad
Si estos autos pudieran arrancar, todavía no irías a ninguna parte
Si mi corazón funcionara, lo arrancaría aquí mismo
Haciendo cocaína en los puestos de baño
En 1995 pude leer la escritura en las paredes
Atrapado en la madrugada en el lado oeste
Están jodidos en los centros comerciales y están jodidos en sus mentes
tiempo vacio
noche vacia
tiempo vacio