Traducción de la letra de la canción Flint Hostage Crisis - The Suicide Machines

Flint Hostage Crisis (original)

Drinking water that makes you fucking sick
Left with no choice but to live like hostages
Rich politicians getting over on the poor
Rich corporations are waging class war
The land banks, they burn down all the houses
It’s big money in a state-created crisis
These are the shadows of the working middle class
It’s all about the green, they don’t care about white or black
Third world city
Here in America
Vehicle city
Third world America
And it’s midnight
Shots ring out of sight
She spent 40 years in that factory
The one that kept quiet and looked the other way
They put profit before people instead for rusted out parts
Children don’t smile here and it’s breaking my heart
A new horizon to poverty y’all
You’re backed against a fucking wall
Crime, drugs, gun in hand
But I don’t believe in their fucking war
Neighborhoods boarded up
Boarded schools, bored as fuck
There’s no political power when you are born into the boarded up
Third world city
Here in America
Vehicle city
Third world America
And it’s midnight
Shots ring out of sight
This is what
Class war
Really
Looks like

Flint Hostage Crisis (traducción)

Beber agua que te pone jodidamente enfermo
Sin otra opción que vivir como rehenes
Políticos ricos superando a los pobres
Las corporaciones ricas están librando una guerra de clases
Los bancos de tierra, queman todas las casas
Es mucho dinero en una crisis creada por el estado
Estas son las sombras de la clase media trabajadora
Todo se trata del verde, no les importa el blanco o el negro.
ciudad del tercer mundo
Aquí en América
Ciudad del vehículo
América del tercer mundo
y es medianoche
Los disparos suenan fuera de la vista
Pasó 40 años en esa fábrica.
El que callaba y miraba para otro lado
Ponen las ganancias antes que las personas en lugar de piezas oxidadas
Los niños no sonríen aquí y me está rompiendo el corazón.
Un nuevo horizonte a la pobreza y'all
Estás contra una maldita pared
Crimen, drogas, arma en mano
Pero no creo en su puta guerra
Barrios tapiados
Escuelas abordadas, aburridas como la mierda
No hay poder político cuando naces en el tapiado
ciudad del tercer mundo
Aquí en América
Ciudad del vehículo
América del tercer mundo
y es medianoche
Los disparos suenan fuera de la vista
Esto es lo que
guerra de clases
En realidad
Parece