Traducción de la letra de la canción Insecurities - The Suicide Machines

Insecurities (original)

Held back by walls of security, that
I just could never see, held people at arms length
Devoid of human contact
Cannot express emotion
I try with all my strength
What is the matter with me?
It seems that no one cares
I’m blinded by my innocence
Will no one be there for me?
When I don’t understand
I need a guiding hand
Covered in blankets of imagination
Where I can’t talk to people without a second thought
What if they’re laughing at me
I know I’m not good enough so I won’t even try
What is the matter with me?
It seems that no one cares
I’m blinded by my innocence
Will no one be there for me?
When I don’t understand
Everything’s gonna be okay and I know
But it just doesn’t seem that way
Right around the corner there may be someone who cares
Everything’s gonna be alright and I know
But I wish it was tonight
Maybe I would sleep better at night if I knew somebody cared…

Insecurities (traducción)

Retenido por muros de seguridad, ese
Simplemente nunca pude ver, sostuve a la gente con los brazos extendidos
Desprovisto de contacto humano
No se puede expresar emoción
lo intento con todas mis fuerzas
¿Cual es el problema conmigo?
Parece que a nadie le importa
Estoy cegado por mi inocencia
¿Nadie estará allí para mí?
Cuando no entiendo
Necesito una mano que me guíe
Cubierto en mantas de imaginación
Donde no puedo hablar con la gente sin pensarlo dos veces
¿Qué pasa si se están riendo de mí?
Sé que no soy lo suficientemente bueno, así que ni siquiera lo intentaré
¿Cual es el problema conmigo?
Parece que a nadie le importa
Estoy cegado por mi inocencia
¿Nadie estará allí para mí?
Cuando no entiendo
Todo va a estar bien y lo sé
Pero simplemente no parece de esa manera
A la vuelta de la esquina puede haber alguien a quien le importe
Todo va a estar bien y lo sé
Pero desearía que fuera esta noche
Tal vez dormiría mejor por la noche si supiera que a alguien le importa...