Traducción de la letra de la canción Middle Way - The Suicide Machines

Middle Way (original)

The road of life is paved with extreames
Broken hearts and shattered dreams
Reaching out for things that aren’t real
Let them dictate the way we feel
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
Spin the wheel where does it stop
Around and round till you’ve had enough
If I define cause and effect
Your choice is liberty or death
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
What if I told you that the world was gonna end tomorrow
Would you re-evaluate — Try to moderate — Get some insight
And try to understand your world — Your world
So many ways in which things transpire
We search for a way to put out the fire
Like a kid with matches in hand
A metaphor for the flames that I fan
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way

Middle Way (traducción)

El camino de la vida está pavimentado con extremos
Corazones rotos y sueños destrozados
Alcanzar cosas que no son reales
Deja que dicten la forma en que nos sentimos
¿No lo sabes? Lo mejor para ti es seguir la corriente
¿Puedes ver? Es lo que ambos necesitamos para ti y para mí.
Estoy tomando el camino del medio Estoy tomando el camino del medio
No me importa lo que digas, estoy tomando el camino del medio
Gira la rueda donde se detiene
Vueltas y vueltas hasta que hayas tenido suficiente
Si defino causa y efecto
Tu elección es libertad o muerte
¿No lo sabes? Lo mejor para ti es seguir la corriente
¿Puedes ver? Es lo que ambos necesitamos para ti y para mí.
Estoy tomando el camino del medio Estoy tomando el camino del medio
No me importa lo que digas, estoy tomando el camino del medio
¿Y si te dijera que el mundo se va a acabar mañana?
¿Volvería a evaluar — Intentar moderar — Obtener alguna información
Y trata de comprender tu mundo: tu mundo
Tantas formas en que las cosas suceden
Buscamos la manera de apagar el fuego
Como un niño con fósforos en la mano
Una metáfora de las llamas que avivo
¿No lo sabes? Lo mejor para ti es seguir la corriente
¿Puedes ver? Es lo que ambos necesitamos para ti y para mí.
Estoy tomando el camino del medio Estoy tomando el camino del medio
No me importa lo que digas, estoy tomando el camino del medio
Estoy tomando el camino del medio Estoy tomando el camino del medio
No me importa lo que digas, estoy tomando el camino del medio