Traducción de la letra de la canción Perfect Day - The Suicide Machines

Perfect Day (original)

When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Perfect days rarely come my way
Bue I’ve had a few and they’ve been with you
I’ll hang around because I want some more
And I want you to have these days, too
We were downtown drinking on a Wendnesday night
You know it sucks to be alone
Then I told myself I was never going home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Yesterday was a perfect day
It’s times like these that you never forget
I hope you’re feeling the same way too
'Cause I know I don’t have any regrets
I was a Thursday morning
And the sun was shining
It felt good to be alive
A perfect day with you by my side
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When the evening rolls around
You know I love just to sit around with time on our side
I feel so alive with you
The sun comes up, sometimes it’s not enough
But when I’m with you, it can rain all day
I’d like to think you feel the same way too
'Cause to me there is no other way
We were laying in bed on Friday night
I felt good not to be alone
And I look at you
I feel like I’m at home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When I lay down the evening
When the sun goes down
Don’t leave me alone
'Cause in your arms, I feel like I’m at home

(traducción)

Cuando despierto en la mañana
Cuando sale el sol quiero decirte como me siento
Y siento que nadie tiene más suerte que yo Los días perfectos rara vez se cruzan en mi camino
Pero he tenido algunos y han estado contigo
Me quedaré porque quiero un poco más
Y quiero que tengas estos días también
Estábamos bebiendo en el centro un miércoles por la noche
Sabes que apesta estar solo
Entonces me dije a mí mismo que nunca volvería a casa
Cuando despierto en la mañana
Cuando sale el sol quiero decirte como me siento
Y siento que nadie tiene más suerte que yo Ayer fue un día perfecto
Son momentos como estos que nunca olvidas
Espero que tú también te sientas de la misma manera.
Porque sé que no me arrepiento
yo era un jueves por la mañana
Y el sol brillaba
Se sentía bien estar vivo
Un día perfecto contigo a mi lado
Cuando despierto en la mañana
Cuando sale el sol quiero decirte como me siento
Y siento que nadie tiene más suerte que yo cuando llega la tarde
Sabes que me encanta sentarme con el tiempo de nuestro lado
Me siento tan vivo contigo
Sale el sol, a veces no es suficiente
Pero cuando estoy contigo, puede llover todo el día
Me gustaría pensar que tú también sientes lo mismo
Porque para mí no hay otra manera
Estábamos acostados en la cama el viernes por la noche
me senti bien de no estar solo
Y te miro
me siento como si estuviera en casa
Cuando despierto en la mañana
Cuando sale el sol quiero decirte como me siento
Y no siento que nadie tenga más suerte que yo cuando me acuesto por la noche
Cuando el sol se oculta
no me dejes solo
Porque en tus brazos me siento como en casa