Traducción de la letra de la canción Potter's Song - The Suicide Machines

Potter's Song (original)

It’s getting so hard to survive here
An affordable life unattainable every year
You think by now that we would know better
Maybe learn from our history
Let’s take down all the bastards in power
Or we will be doomed to repeat
Take back, rethink, rebuild, defend
Let’s all sit back and watch economy collapse
Now ask yourself, who’s the real terrorists?
I’m a walking middle finger with a heart that’s a bomb
And it’s exploding inside my chest
Fuck their laws, fuck their rules, fuck authority
I will always be a dissident
If we don’t stand for something
We will all fall for anything
Take back, rethink, rebuild
Defend, defend
Take back, rethink, rebuild
Defend
Take back, rethink, rebuild, defend
Take it back
Take it back
Take it back

(traducción)

Se está volviendo tan difícil sobrevivir aquí
Una vida asequible inalcanzable cada año
Crees que a estas alturas lo sabríamos mejor
Tal vez aprender de nuestra historia
Acabemos con todos los bastardos en el poder
O estaremos condenados a repetir
Recuperar, repensar, reconstruir, defender
Sentémonos todos y veamos el colapso de la economía
Ahora pregúntese, ¿quiénes son los verdaderos terroristas?
Soy un dedo medio que camina con un corazón que es una bomba
Y está explotando dentro de mi pecho
A la mierda sus leyes, a la mierda sus reglas, a la mierda la autoridad
Siempre seré un disidente
Si no defendemos algo
Todos nos enamoraremos de cualquier cosa
Recuperar, repensar, reconstruir
defender, defender
Recuperar, repensar, reconstruir
Defender
Recuperar, repensar, reconstruir, defender
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo