Traducción de la letra de la canción Sides - The Suicide Machines

Sides (original)

You’re on your side, and you think that I’m on mine
This ridiculous abstraction is all in the mind
You know we don’t even know what we’re fucking fighting for
And so we turn our head 'cause we choose to ignore
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
We turn our heads when we should’ve turned the other cheek
Are we afraid of the prospect of peace?
There’s things like love, respect, and minds open wide
So we don’t need jerks who take stupid fucking sides
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Sometimes I just don’t know what you’re thinking
And other times, well I just don’t care
I’ll throw you a line and save you from sinking
You waste a lot of time on your side, oh yeah
Waste a lot of time on your side
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Swallow our pride because of what our friends think
Who gives a fuck about just what our friends think?

Sides (traducción)

Estás de tu lado y crees que yo estoy del mío
Esta ridícula abstracción está en la mente
Sabes que ni siquiera sabemos por qué estamos luchando
Y entonces giramos la cabeza porque elegimos ignorar
Chocamos por estúpidos malditos lados
Explota nuestra calma sobre diferentes estados de ánimo
Chocamos por estúpidos malditos lados
Tragarnos el orgullo por lo que piensan nuestros amigos
Volteamos la cabeza cuando deberíamos haber puesto la otra mejilla
¿Tenemos miedo de la perspectiva de la paz?
Hay cosas como el amor, el respeto y la mente abierta de par en par
Así que no necesitamos idiotas que toman lados estúpidos
Chocamos por estúpidos malditos lados
Explota nuestra calma sobre diferentes estados de ánimo
Chocamos por estúpidos malditos lados
Tragarnos el orgullo por lo que piensan nuestros amigos
A veces simplemente no sé lo que estás pensando
Y otras veces, bueno, simplemente no me importa
Te lanzaré una línea y te salvaré de hundirte
Pierdes mucho tiempo de tu lado, oh sí
Pierde mucho tiempo de tu lado
Chocamos por estúpidos malditos lados
Explota nuestra calma sobre diferentes estados de ánimo
Chocamos por estúpidos malditos lados
Tragarnos el orgullo por lo que piensan nuestros amigos
Tragarnos el orgullo por lo que piensan nuestros amigos
¿A quién le importa lo que piensen nuestros amigos?