Traducción de la letra de la canción Stay - The Suicide Machines

Stay (original)

Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I want to be the one — to be there when you drink too much
I could lend a helping hand — if you would be my crutch
I want to be the one — to hold you when you go to sleep
I want to be the one -to pick you up if you feel weak
If you feel weak
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I wonder could you be — The one somehow I think you are
You’re everything I think about — Whenever we’re apart
I love the way — You lit a fire deep inside my soul
I love the way when you’re around — You make me lose control
I lose control
I knew it from the first time that I saw — Saw you there well
I knew right from the start — You’re everything I ever wanted
And you’re so much more — You’re everything I need
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
It lifts me up just to see you smile
Would you sit right there — Could you stay awhile
You could say all day- You could stay all night
If I promise you everything
Would you stay for the rest of your life

Stay (traducción)

Promesa de no olvidar este día
¿Te sientes así? ¿Te sientes así?
¿Tienes que irte? ¿O puedo hacer que te quedes?
Di que este sentimiento no se desvanecerá
Y prometo no olvidar este día
Quiero ser el elegido, estar ahí cuando bebas demasiado.
Podría darte una mano amiga, si fueras mi muleta
Quiero ser el indicado para abrazarte cuando te vayas a dormir
Quiero ser el que te recoja si te sientes débil
Si te sientes débil
Promesa de no olvidar este día
¿Te sientes así? ¿Te sientes así?
¿Tienes que irte? ¿O puedo hacer que te quedes?
Di que este sentimiento no se desvanecerá
Y prometo no olvidar este día
Me pregunto si podrías ser el que de alguna manera creo que eres.
Eres todo en lo que pienso, siempre que estamos separados
Me encanta la forma en que encendiste un fuego en lo profundo de mi alma
Me encanta la forma en que cuando estás cerca, me haces perder el control
Pierdo el control
Lo supe desde la primera vez que te vi — Te vi allí bien
Lo supe desde el principio: eres todo lo que siempre quise
Y eres mucho más, eres todo lo que necesito
Promesa de no olvidar este día
¿Te sientes así? ¿Te sientes así?
¿Tienes que irte? ¿O puedo hacer que te quedes?
Di que este sentimiento no se desvanecerá
Y prometo no olvidar este día
Me levanta solo verte sonreír
¿Te sentarías ahí? ¿Podrías quedarte un rato?
Podrías decir todo el día, podrías quedarte toda la noche
Si te lo prometo todo
¿Te quedarías por el resto de tu vida?