Traducción de la letra de la canción Strike - The Suicide Machines

Strike (original)

The division of society into two separate classes
There are those of us who work and we make up the masses
Slaving for the corporations raking in the profit
Someone’s got to take a stand, someones got to stop it
Organize discontent and strike against the system
That oppresses you and depreciates the value of our work
Realize what is meant, cause you don’t really need them
Underestimate thepower of peole who have been hurt
Unite and you will find that strength is truly found in numbers
And you possess the power ot destroy those that you work under
Their machine won’t operate unless it has an operator
We’re unknowingly convicted to a life of hard labor
They don’t care about you, your best interests aren’t in mind
They’re concerened with capital broadening class lines
Broken by the bastards that regulate your wages
Poverty is our crime and employment is our cage
Its 1998 and the time has come to order
The rich are getting richer
While the poor are getting poorer
Economic warfare, but the ones who did this
Turn the table on survival of the fittest
We’re gonna pull the red carpet out from under their feet
We’re gonna pull the red carpet out from under their feet
We’re gonna pull the red carpet out from under their feet
We’re gonna pull the red carpet out from under their feet
STRIKE!

Strike (traducción)

La división de la sociedad en dos clases separadas
Hay los que trabajamos y formamos masas
Esclavizando a las corporaciones que obtienen ganancias
Alguien tiene que tomar una posición, alguien tiene que detenerlo
Organizar el descontento y la huelga contra el sistema
Que te oprime y deprecia el valor de nuestro trabajo
Date cuenta de lo que significa, porque realmente no los necesitas
Subestimar el poder de las personas que han sido lastimadas
Únase y encontrará que la fuerza se encuentra realmente en los números
Y posees el poder de destruir a aquellos bajo los cuales trabajas
Su máquina no funcionará a menos que tenga un operador
Sin saberlo, estamos condenados a una vida de trabajos forzados
No se preocupan por ti, tus mejores intereses no están en mente
Están preocupados por el capital que amplía las líneas de clase.
Roto por los cabrones que regulan tu salario
La pobreza es nuestro crimen y el empleo nuestra jaula
Es 1998 y ha llegado el momento de ordenar
Los ricos son cada vez más ricos
Mientras los pobres son cada vez más pobres
Guerra económica, pero los que hicieron esto
Dar la vuelta a la supervivencia del más apto
Vamos a sacar la alfombra roja de debajo de sus pies
Vamos a sacar la alfombra roja de debajo de sus pies
Vamos a sacar la alfombra roja de debajo de sus pies
Vamos a sacar la alfombra roja de debajo de sus pies
¡HUELGA!