Traducción de la letra de la canción Sympathy - The Suicide Machines

Sympathy (original)

One track minded you
Bad habits are killing you
Reaching out cause you need a friend
Keep coming up with the same old problems
You keep running into the same old walls
You want to climb over
But you’re scared you’ll fall
You’re reaching out cause you need a friend
But next time i see you
Will it happen again
I’m out of sympathy
I already know your promises are empty
Gonna try to help you find your way
Gonna try again to make you change
I don’t know why itry
Cause it’s the same old story everytime and
Now it’s clear to me what you really are
So quick to point the finger
For the mistakes you made
You think you’ve got the answers
The only thing you’ve got are problems
You keep telling me
You’ve got nothing to lose
Maybe that’s because you just lost it all
You want to tell me different
But that’s something that i’ve heard before
I’m out of sympathy
I already know your promises are empty
Gonna try to help you find your way
Gonna try again to make you change
I don’t knwo why i try
Cause it’s the same old story everytime
And
Now it’s clear to me
What you really are
Hey!

Sympathy (traducción)

Una pista te importa
Los malos hábitos te están matando
Llegando porque necesitas un amigo
Sigue apareciendo con los mismos viejos problemas.
Sigues corriendo hacia las mismas viejas paredes
Quieres escalar
Pero tienes miedo de caer
Te estás comunicando porque necesitas un amigo
Pero la próxima vez que te vea
¿Ocurrirá de nuevo?
Estoy fuera de simpatía
Ya sé que tus promesas están vacías
Voy a tratar de ayudarte a encontrar tu camino
Voy a intentarlo de nuevo para hacerte cambiar
no sé por qué lo intento
Porque es la misma vieja historia cada vez y
Ahora está claro para mí lo que realmente eres
Tan rápido para señalar con el dedo
Por los errores que cometiste
Crees que tienes las respuestas
Lo único que tienes son problemas
Sigues diciéndome
No tienes nada que perder
Tal vez sea porque lo perdiste todo
Quieres decirme diferente
Pero eso es algo que he escuchado antes.
Estoy fuera de simpatía
Ya sé que tus promesas están vacías
Voy a tratar de ayudarte a encontrar tu camino
Voy a intentarlo de nuevo para hacerte cambiar
No sé por qué lo intento
Porque es la misma vieja historia cada vez
Y
Ahora me queda claro
lo que realmente eres
¡Oye!