Traducción de la letra de la canción The Fade Away - The Suicide Machines

The Fade Away (original)

I find it funny that we’re at each others throats
We’re living in the shadows of this town’s old ghosts
My side of town was way different from yours
We have our own ideas
Still we fight the same wars Buy
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
Could we have gotten past simple smiles and small talk?
Music built our pedestals, and friends they built our walls
It’s us who let this happen, and so I move on
I gave in and you gave up
Who’s to say who’s wrong
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
My back is against the wall
Have we learned nothing at all?
Sob story, same story, sob story, same story
You made it competition
So take your faction
'Cause we don’t need one
So fuck your faction
So we end with nothing
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
And so we end with nothing

(traducción)

Me parece divertido que estemos en la garganta del otro
Estamos viviendo en las sombras de los viejos fantasmas de esta ciudad
Mi lado de la ciudad era muy diferente al tuyo
Tenemos nuestras propias ideas
Todavía peleamos las mismas guerras Comprar
¿Y tus palabras caen en oídos sordos?
¿Desaparecerán nuestras palabras con los años?
Todo se desvanece, sí
Mientras todo se desvanece
¿Podríamos haber superado las simples sonrisas y las conversaciones triviales?
La música construyó nuestros pedestales, y los amigos construyeron nuestras paredes
Somos nosotros quienes permitimos que esto suceda, así que sigo adelante
Yo me rendí y tú te rendiste
Quién puede decir quién está equivocado
¿Y tus palabras caen en oídos sordos?
¿Desaparecerán nuestras palabras con los años?
Todo se desvanece, sí
Mientras todo se desvanece
Mi espalda está contra la pared
¿No hemos aprendido nada en absoluto?
Sollozo historia, misma historia, sollozo historia, misma historia
Lo hiciste competencia
Así que toma tu facción
Porque no necesitamos uno
Así que a la mierda tu facción
Así que terminamos sin nada
¿Y tus palabras caen en oídos sordos?
¿Desaparecerán nuestras palabras con los años?
Todo se desvanece, sí
Mientras todo se desvanece
Y así terminamos sin nada