Traducción de la letra de la canción The Killing Blow - The Suicide Machines

The Killing Blow (original)

What were you thinkning years ago
When you did what you did- and said I didn’t know
Well I’m here now, my only chance gone
Seems funny to me how you’ve changed your song
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
You had the support, and the support was you
I tried to make it work, I wish you had tried too
Like a Dali abstract- it was all fucked up
Now I’m dying in the gutter- down on my luck
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
Stop what you’re doing and think for a minute
If only for a moment it’s better than nothing
And you’ll see that we’ve got something
Won’t you see, that we’ve got something
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
Maybe someday — We can heal the wounds
I’d like to think — That we can do that soon
Times have changed — The good times gone
But we can make it work — if we’ll admit we’re wrong
Yeah
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you

(traducción)

¿Qué estabas pensando hace años?
Cuando hiciste lo que hiciste y dijiste que no sabía
Bueno, estoy aquí ahora, mi única oportunidad se ha ido
Me parece gracioso como has cambiado tu canción
Pero no puedes retractarte de las cosas que dijiste
Y no puedes recuperar, las cosas que hiciste
Es extraño cómo cambias cuando envejeces
Es gracioso cómo el pasado vuelve para atormentarte
Tenías el apoyo, y el apoyo eras tú
Traté de hacer que funcionara, desearía que tú también lo hubieras intentado
Como un resumen de Dalí, todo estaba jodido
Ahora me estoy muriendo en la cuneta por mi suerte
Pero no puedes retractarte de las cosas que dijiste
Y no puedes recuperar, las cosas que hiciste
Es extraño cómo cambias cuando envejeces
Es gracioso cómo el pasado vuelve para atormentarte
Deja de hacer lo que estás haciendo y piensa por un minuto
Si solo por un momento es mejor que nada
Y verás que tenemos algo
¿No ves que tenemos algo?
Pero no puedes retractarte de las cosas que dijiste
Y no puedes recuperar, las cosas que hiciste
Es extraño cómo cambias cuando envejeces
Es gracioso cómo el pasado vuelve para atormentarte
Tal vez algún día, podamos curar las heridas
Me gustaría pensar que podemos hacerlo pronto
Los tiempos han cambiado: los buenos tiempos se han ido
Pero podemos hacer que funcione, si admitimos que estamos equivocados
sí
Pero no puedes retractarte de las cosas que dijiste
Y no puedes recuperar, las cosas que hiciste
Es extraño cómo cambias cuando envejeces
Es gracioso cómo el pasado vuelve para atormentarte
Pero no puedes retractarte de las cosas que dijiste
Y no puedes recuperar, las cosas que hiciste
Es extraño cómo cambias cuando envejeces
Es gracioso cómo el pasado vuelve para atormentarte