Traducción de la letra de la canción Too Many Words - The Suicide Machines

Too Many Words (original)

When is there too much talk
Too many words
About the same old things
The same things you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live
We’re not the first and won’t be the last
To spend too much time living in the past
It seems we work all day and accomplish nothing
Where to go from here
'Cause I can’t sit around and just blow off another year
It seems we’re growing old, and still doing nothing
When is there too much talk, too many words
About the same old things
The same things you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live
Don’t know what’s going through your mind
Got the will, but just not enough time
I’d like to think I’ve been a good friend to you
Got a choice to make
'Cause I can’t go through life living with this hate
It seems we’re growing old, still missing something
When is there too much talk, too many words
About the same old things
The same thing you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live

Too Many Words (traducción)

¿Cuándo se habla demasiado?
Muchas palabras
Sobre las mismas viejas cosas
Las mismas cosas que has escuchado
mil veces antes
No puedo escuchar más
Es solo la forma de las cosas
Es la forma en que pensamos
Tenemos que encontrar algunas ideas nuevas para expresar la forma en que nos sentimos
Tenemos que mantenernos firmes
Empezar a dar, reevaluar la forma en que vivimos
No somos los primeros y no seremos los últimos
Pasar demasiado tiempo viviendo en el pasado
Parece que trabajamos todo el día y no logramos nada
A dónde ir desde aquí
Porque no puedo sentarme y pasarme otro año
Parece que estamos envejeciendo y seguimos sin hacer nada
¿Cuándo hay demasiada conversación, demasiadas palabras?
Sobre las mismas viejas cosas
Las mismas cosas que has escuchado
mil veces antes
No puedo escuchar más
Es solo la forma de las cosas
Es la forma en que pensamos
Tenemos que encontrar algunas ideas nuevas para expresar la forma en que nos sentimos
Tenemos que mantenernos firmes
Empezar a dar, reevaluar la forma en que vivimos
No sé lo que está pasando por tu mente
Tengo la voluntad, pero no el tiempo suficiente
Me gustaría pensar que he sido un buen amigo para ti.
Tengo una elección que hacer
Porque no puedo pasar la vida viviendo con este odio
Parece que estamos envejeciendo, todavía nos falta algo
¿Cuándo hay demasiada conversación, demasiadas palabras?
Sobre las mismas viejas cosas
Lo mismo que has escuchado
mil veces antes
No puedo escuchar más
Es solo la forma de las cosas
Es la forma en que pensamos
Tenemos que encontrar algunas ideas nuevas para expresar la forma en que nos sentimos
Tenemos que mantenernos firmes
Empezar a dar, reevaluar la forma en que vivimos