Traducción de la letra de la canción Well Whiskey Wishes - The Suicide Machines

Well Whiskey Wishes (original)

Like quarters cast on failed wishes
Like bottle caps, nights like this
Land tails up, rotten luck
I want to give up on my last wish
When you wish upon a bar
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Like bottles smashed, shiny, worthless
That’s who we are at the bar’s end
The bottom sparkles all with wishes
See this one’s mine, so I’m taking it
When you wish upon a bar
Makes no difference who you are
You will always wind up on the floor
Next to all of your wishes from the night before
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
When all your wishes fail, yeah
Do you believe in those wishing wells?
Or those drunken wise tales?
Do you believe in those wishing wells?
When it’s finally run dry
It’s finally run dry

(traducción)

Como cuartos arrojados sobre deseos fallidos
Como tapas de botellas, noches como esta
Land tails up, mala suerte
Quiero renunciar a mi último deseo
Cuando deseas en un bar
¿Crees en esos pozos de los deseos?
¿Crees en esos pozos de los deseos?
Como botellas rotas, brillantes, sin valor
Eso es lo que somos al final de la barra
El fondo brilla todo con deseos.
Mira, este es mío, así que lo tomaré.
Cuando deseas en un bar
No importa quién eres
Siempre terminarás en el suelo
Junto a todos tus deseos de la noche anterior
¿Crees en esos pozos de los deseos?
¿Crees en esos pozos de los deseos?
¿Crees en esos pozos de los deseos?
Cuando todos tus deseos fallan, sí
¿Crees en esos pozos de los deseos?
¿O esos cuentos sabios borrachos?
¿Crees en esos pozos de los deseos?
Cuando finalmente se seca
finalmente se seca